黑色快车 - 譚詠麟 перевод на немецкий

黑色快车

黑色快車 街中猛衝
面前霹靂一聲火速爆炸
黑煙四起 眼中泛起
滴滴淚化作串串記憶
面對長路 甚覺疲倦
任由孤單苦楚輾碎我
冰封我身 敲擊我心
你遠去卻為何
難忘從前情未了
永記舊時心欲斷
茫茫前程留下我
對抗命途要自歎奈何
無謂再說運程 哄騙著我
叫我抹去倦容 戰勝萬重浪
但是在我心 偏偏痛若狂
於黑暗中 喚我名字
面前嬌小的她輕輕吻我
我深愛她 似真似假
像夢幻化作片片細沙
在那長路 夢散魂斷
為何深宵之中擁抱我
她的笑聲 再擊我心
我慨歎暗淚流
難忘從前情未了
永記舊時心欲斷
茫茫前程留下我
對抗命途要自歎奈何
無謂再說運程 哄騙著我
叫我抹去倦容 戰勝萬重浪
但是在我心 偏偏痛若狂
難忘從前情未了
永記舊時心欲斷
茫茫前程留下我
對抗命途要自歎奈何
無謂再說運程 哄騙著我
叫我抹去倦容 戰勝萬重浪
但是在我心 偏偏痛若狂
但願在我心 將苦痛埋藏

Schwarzer Express

Schwarzer Express, rast durch die Straßen
Vor mir ein krachendes Feuer, explodiert in Sekunden
Schwarzer Rauch steigt auf, in meinen Augen
Tränen werden zu einer Kette von Erinnerungen
Dem langen Weg gegenüber, fühle ich mich müde
Lasse Einsamkeit und Schmerz mich zermalmen
Eis überfällt meinen Körper, schlägt auf mein Herz
Du bist gegangen, doch warum?
Unvergessene Vergangenheit, die Liebe ist nicht zu Ende
Ich erinnere mich immer noch, mein Herz zerbricht
Weite Zukunft, lasst mich zurück
Dem Schicksal trotzen, doch ich kann nur seufzen
Sprich nicht vom Schicksal, das mich täuscht
Sag mir, ich soll die Müdigkeit abwischen, tausend Wellen besiegen
Doch in meinem Herzen, der Schmerz tobt wild
In der Dunkelheit ruft sie meinen Namen
Vor mir ein zartes Mädchen, küsst mich sanft
Ich liebe sie, so echt, so falsch
Wie ein Traum, der zu Sand zerfällt
Auf diesem langen Weg, zerbrechen Träume und Seele
Warum hältst du mich in tiefer Nacht?
Ihr Lachen trifft mein Herz erneut
Ich seufze und weine heimlich
Unvergessene Vergangenheit, die Liebe ist nicht zu Ende
Ich erinnere mich immer noch, mein Herz zerbricht
Weite Zukunft, lasst mich zurück
Dem Schicksal trotzen, doch ich kann nur seufzen
Sprich nicht vom Schicksal, das mich täuscht
Sag mir, ich soll die Müdigkeit abwischen, tausend Wellen besiegen
Doch in meinem Herzen, der Schmerz tobt wild
Unvergessene Vergangenheit, die Liebe ist nicht zu Ende
Ich erinnere mich immer noch, mein Herz zerbricht
Weite Zukunft, lasst mich zurück
Dem Schicksal trotzen, doch ich kann nur seufzen
Sprich nicht vom Schicksal, das mich täuscht
Sag mir, ich soll die Müdigkeit abwischen, tausend Wellen besiegen
Doch in meinem Herzen, der Schmerz tobt wild
Hoffentlich kann ich den Schmerz in meinem Herzen begraben