Текст и перевод песни 譚詠麟 - 黑色快车

黑色快车

黑色快車 街中猛衝
面前霹靂一聲火速爆炸
黑煙四起 眼中泛起
滴滴淚化作串串記憶
面對長路 甚覺疲倦
任由孤單苦楚輾碎我
冰封我身 敲擊我心
你遠去卻為何
難忘從前情未了
永記舊時心欲斷
茫茫前程留下我
對抗命途要自歎奈何
無謂再說運程 哄騙著我
叫我抹去倦容 戰勝萬重浪
但是在我心 偏偏痛若狂
於黑暗中 喚我名字
面前嬌小的她輕輕吻我
我深愛她 似真似假
像夢幻化作片片細沙
在那長路 夢散魂斷
為何深宵之中擁抱我
她的笑聲 再擊我心
我慨歎暗淚流
難忘從前情未了
永記舊時心欲斷
茫茫前程留下我
對抗命途要自歎奈何
無謂再說運程 哄騙著我
叫我抹去倦容 戰勝萬重浪
但是在我心 偏偏痛若狂
難忘從前情未了
永記舊時心欲斷
茫茫前程留下我
對抗命途要自歎奈何
無謂再說運程 哄騙著我
叫我抹去倦容 戰勝萬重浪
但是在我心 偏偏痛若狂
但願在我心 將苦痛埋藏

Voiture noire rapide

Voiture noire rapide, fonçant dans la rue
Un éclair devant moi, une explosion rapide
La fumée noire monte, mes yeux sont remplis
De larmes qui se transforment en chapelets de souvenirs
Face à la longue route, je me sens épuisé
Laissant la solitude et l'amertume me broyer
Gelant mon corps, frappant mon cœur
Tu t'es éloigné, mais pourquoi
Ne pas oublier le passé, l'amour n'est pas fini
Se souvenir pour toujours du passé, mon cœur veut se briser
Un avenir incertain me laisse
Pour faire face au destin, je dois me résigner
Il est inutile de parler du destin, de me tromper
Me demander d'effacer mon visage fatigué, de vaincre les vagues
Mais dans mon cœur, c'est la douleur qui règne
Dans l'obscurité, tu appelles mon nom
Devant moi, elle, petite et délicate, m'embrasse doucement
Je l'aime profondément, vrai ou faux
Comme un rêve qui se transforme en grains de sable
Sur cette longue route, le rêve se disperse, l'âme se rompt
Pourquoi me serrer dans tes bras au milieu de la nuit
Son rire frappe à nouveau mon cœur
Je gémis, des larmes coulent en secret
Ne pas oublier le passé, l'amour n'est pas fini
Se souvenir pour toujours du passé, mon cœur veut se briser
Un avenir incertain me laisse
Pour faire face au destin, je dois me résigner
Il est inutile de parler du destin, de me tromper
Me demander d'effacer mon visage fatigué, de vaincre les vagues
Mais dans mon cœur, c'est la douleur qui règne
Ne pas oublier le passé, l'amour n'est pas fini
Se souvenir pour toujours du passé, mon cœur veut se briser
Un avenir incertain me laisse
Pour faire face au destin, je dois me résigner
Il est inutile de parler du destin, de me tromper
Me demander d'effacer mon visage fatigué, de vaincre les vagues
Mais dans mon cœur, c'est la douleur qui règne
J'espère que dans mon cœur, je cacherai la douleur