Текст и перевод песни 谈芳兵 - 星星索

星星索

印尼民歌
欢迎您
(星星索啊星星索)
呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
船儿呀随风荡漾，
送我到日夜思念的地方。
呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
情郎呀我要和你见面，
向你诉说心里的思念。
当我还没来到你的面前，
你千万要把我记在心间，
要等待着我呀，
要耐心等着我呀，
情郎，
我的心象东方初升的红太阳。
呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
情郎呀我要和你见面，
永远也不再和你分离。

呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
情郎呀我要和你见面，
向你诉说心里的思念。
当我还没来到你的面前，
你千万要把我记在心间，
要等待着我呀，
要耐心等着我呀，
情郎，
我的心象东方初升的红太阳。
呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
情郎呀我要和你见面，
永远也不再和你分离。
呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
情郎呀我要和你见面，
向你诉说心里的思念。

La Corde d'Étoiles

Chanson populaire indonésienne
Bienvenue
(La Corde d'Étoiles, la Corde d'Étoiles)
Oh,
Le vent fait gonfler mes voiles,
Mon bateau danse sur les vagues,
M'emmenant vers l'endroit où mon cœur se languit de toi jour et nuit.
Oh,
Le vent fait gonfler mes voiles,
Mon bien-aimé, je veux te voir,
Te parler des pensées qui brûlent mon cœur.
Avant que je n'arrive à tes côtés,
Garde-moi dans ton cœur,
Attends-moi,
Sois patient et attends-moi,
Mon amour,
Mon cœur brûle comme le soleil levant.
Oh,
Le vent fait gonfler mes voiles,
Mon bien-aimé, je veux te voir,
Pour ne plus jamais nous séparer.

Oh,
Le vent fait gonfler mes voiles,
Mon bien-aimé, je veux te voir,
Te parler des pensées qui brûlent mon cœur.
Avant que je n'arrive à tes côtés,
Garde-moi dans ton cœur,
Attends-moi,
Sois patient et attends-moi,
Mon amour,
Mon cœur brûle comme le soleil levant.
Oh,
Le vent fait gonfler mes voiles,
Mon bien-aimé, je veux te voir,
Pour ne plus jamais nous séparer.
Oh,
Le vent fait gonfler mes voiles,
Mon bien-aimé, je veux te voir,
Te parler des pensées qui brûlent mon cœur.