Текст и перевод песни 谭盾 - Longing

Longing

Tteollineun geu nunmul-eun hansalam ttaemun-e
Dol-aseo us-eojudeon geudaeyeossnayo
Mangseol-ineun nae mam-eul gadeug an-ajudeon
Gieogjocha jiumyeon eotteoghanayo

Neuj-eossnayo geuleongayo
Balaejin naneun eobsnayo
Chueog-eul jiunayo maejhin nunmullo da ssisnayo
Gaseum-e baghin inae salang-i
Haengboghalago malhandaesin
Na hana salanghan geudaega jug-eogajyo

Sangcheocheoleom namgyeojin i milyeon ttaemun-e
Sumswilsudo eobsneun nan eotteoghanayo

Neuj-eossnayo geuleongayo
Balaejin naneun eobsnayo
Chueog-eul jiunayo maejhin nunmullo da ssisnayo
Gaseum-e baghin inae salang-i
Haengboghalago malhandaesin
Na hana salanghan geudaega jug-eogajyo

Jinan sigan-i alyeowa
Silkeos ul-eobwado geudaeen dahjianhjyo
Nae salang-i nae ma-eum-i
Geudael aetage buleuneunde

Salanghaeyo salanghaeyo
Geudaeneun deudgo issnayo
Neomu salanghan nae mam-eun
Eotteoghae haeya hajyo nan moleujyo
Gaseum-e baghin inae salang-i
Haengboghalago malhandaesin
Geudaeman salanghan nae mam-i jug-eogajyo
Gaseum-e baghin mos hanalo sal-agajyo.

Longing

That mournful tear droplet falls upon my cold cheeks
As I lie remembering the wonderful times we shared
You never left my heart nor my mind
I've never stopped loving you, my darling

I miss you so
I can barely breathe without you
I walk, head bowed, tears streaming down my face
Our beautiful love, now just a distant memory
I'll always cherish the happiness we shared
I long for the day when we can be together again

For a million years, I have wandered this desolate land
Lost and alone, I search for you

I miss you so
I can barely breathe without you
I walk, head bowed, tears streaming down my face
Our beautiful love, now just a distant memory
I'll always cherish the happiness we shared
I long for the day when we can be together again

Time has passed, but my love remains
Even though we're apart, I feel your presence
My love, my heart
I yearn for the day we'll be reunited

I love you, I love you
You are everything to me
My love for you is so strong
How can I live without you? I need you
Our beautiful love, now just a distant memory
I'll always cherish the happiness we shared
I long for the day when we can be together again
Our love will never die.