Текст и перевод песни 谭盾 - Longing

Longing

Tteollineun geu nunmul-eun hansalam ttaemun-e
Dol-aseo us-eojudeon geudaeyeossnayo
Mangseol-ineun nae mam-eul gadeug an-ajudeon
Gieogjocha jiumyeon eotteoghanayo

Neuj-eossnayo geuleongayo
Balaejin naneun eobsnayo
Chueog-eul jiunayo maejhin nunmullo da ssisnayo
Gaseum-e baghin inae salang-i
Haengboghalago malhandaesin
Na hana salanghan geudaega jug-eogajyo

Sangcheocheoleom namgyeojin i milyeon ttaemun-e
Sumswilsudo eobsneun nan eotteoghanayo

Neuj-eossnayo geuleongayo
Balaejin naneun eobsnayo
Chueog-eul jiunayo maejhin nunmullo da ssisnayo
Gaseum-e baghin inae salang-i
Haengboghalago malhandaesin
Na hana salanghan geudaega jug-eogajyo

Jinan sigan-i alyeowa
Silkeos ul-eobwado geudaeen dahjianhjyo
Nae salang-i nae ma-eum-i
Geudael aetage buleuneunde

Salanghaeyo salanghaeyo
Geudaeneun deudgo issnayo
Neomu salanghan nae mam-eun
Eotteoghae haeya hajyo nan moleujyo
Gaseum-e baghin inae salang-i
Haengboghalago malhandaesin
Geudaeman salanghan nae mam-i jug-eogajyo
Gaseum-e baghin mos hanalo sal-agajyo.

Longing

Ces larmes qui coulent, c'est à cause de ce rêve,
C'était toi qui me faisais sourire dans la douleur?
Mon cœur qui se perd dans la nostalgie,
Que faire si je ne peux même plus me souvenir?

J'ai été trop lent? Je me suis trompé?
Je ne suis plus capable de m'en remettre?
Dois-je oublier? Dois-je tout laver avec ces larmes brûlantes?
Cet amour qui m'a emprisonné dans mon cœur,
Tu me disais que j'allais être heureux,
Le seul que j'aimais, il est parti à jamais.

À cause de ce souvenir qui me hante comme une blessure,
Je ne peux plus respirer, que faire?

J'ai été trop lent? Je me suis trompé?
Je ne suis plus capable de m'en remettre?
Dois-je oublier? Dois-je tout laver avec ces larmes brûlantes?
Cet amour qui m'a emprisonné dans mon cœur,
Tu me disais que j'allais être heureux,
Le seul que j'aimais, il est parti à jamais.

Le temps passé est revenu,
Même si j'essaye de l'oublier, tu reviens.
Mon amour, mon cœur,
Te rappelle et te supplie.

Je t'aime, je t'aime,
Est-ce que tu entends?
Mon amour est tellement fort,
Je ne sais pas quoi faire.
Cet amour qui m'a emprisonné dans mon cœur,
Tu me disais que j'allais être heureux,
Mon cœur qui t'aime tant, il est parti à jamais.
Je vais vivre avec cette douleur dans mon cœur.