Текст и перевод песни 谭盾 - Longing

Longing

Tteollineun geu nunmul-eun hansalam ttaemun-e
Dol-aseo us-eojudeon geudaeyeossnayo
Mangseol-ineun nae mam-eul gadeug an-ajudeon
Gieogjocha jiumyeon eotteoghanayo

Neuj-eossnayo geuleongayo
Balaejin naneun eobsnayo
Chueog-eul jiunayo maejhin nunmullo da ssisnayo
Gaseum-e baghin inae salang-i
Haengboghalago malhandaesin
Na hana salanghan geudaega jug-eogajyo

Sangcheocheoleom namgyeojin i milyeon ttaemun-e
Sumswilsudo eobsneun nan eotteoghanayo

Neuj-eossnayo geuleongayo
Balaejin naneun eobsnayo
Chueog-eul jiunayo maejhin nunmullo da ssisnayo
Gaseum-e baghin inae salang-i
Haengboghalago malhandaesin
Na hana salanghan geudaega jug-eogajyo

Jinan sigan-i alyeowa
Silkeos ul-eobwado geudaeen dahjianhjyo
Nae salang-i nae ma-eum-i
Geudael aetage buleuneunde

Salanghaeyo salanghaeyo
Geudaeneun deudgo issnayo
Neomu salanghan nae mam-eun
Eotteoghae haeya hajyo nan moleujyo
Gaseum-e baghin inae salang-i
Haengboghalago malhandaesin
Geudaeman salanghan nae mam-i jug-eogajyo
Gaseum-e baghin mos hanalo sal-agajyo.

Тоска

Горячие слезы в тот день прощания
Обратились в камни, что давили мне грудь
Январский снег не смог унять боль в моем сердце,
Остались лишь воспоминания, горькие и пустые.

Я устал, я так устал,
Но сил подняться у меня нет.
Я сжимаю кулаки, захлебываясь в слезах,
Моя любовь, что жила в моем сердце,
Вместо обещанного счастья
Оставила лишь боль от твоего ухода.

Перед бесконечными тысячами миль, что нас разделяют,
Я задыхаюсь, не в силах дышать.

Я устал, я так устал,
Но сил подняться у меня нет.
Я сжимаю кулаки, захлебываясь в слезах,
Моя любовь, что жила в моем сердце,
Вместо обещанного счастья
Оставила лишь боль от твоего ухода.

Прошлое время шепчет,
И даже закрыв глаза, я вижу тебя.
Моя любовь, моя душа,
Все еще тоскуют по тебе.

Я люблю тебя, люблю тебя,
Но ты уходишь все дальше.
Мое сердце, полное любви,
Не знает, что делать, я потерян.
Моя любовь, что жила в моем сердце,
Вместо обещанного счастья
Оставила лишь боль от твоего ухода.
Моя любовь, запертая в сердце, будет жить вечно.