Текст и перевод песни 谭维维 - 21克

21克

街上的风吹得摇摇欲坠
街灯在孤单望着谁
拥抱是多么空洞的行为
谁会成为我的那个谁

我站在热闹的广场四处张望
日子越来越忙
时间只剩下时间的回响
深夜多么浩瀚 却没有个对象
爱情原来还在遥远的地方

总在每一个星光点点的夜晚
等待爱来造访
人说在那遥远的地方 有位好姑娘

是否终于有个人 如此弃而不舍
奔向她的身旁
我站在热闹的广场四处张望
日子越来越忙
时间只听见时间的回响
深夜的双人床 怎么躺看起来都太宽敞
爱情等待天亮
我站在热闹的包厢尽情歌唱
句句像针刺进我的心脏
思念多么浩瀚 却没有个对象
爱情原来还在遥远的地方

在那遥远的地方 有位好姑娘

21 грамм

Уличный ветер так и норовит сбить с ног,
Уличные фонари одиноко смотрят вдаль,
Объятия — такой пустой жест,
Кто же станет моим единственным?

Я стою на шумной площади, смотрю по сторонам,
Дни становятся все суетливее,
Время оставляет лишь эхо времени,
Ночь такая безбрежная, а рядом никого нет,
Любовь, видимо, все еще где-то далеко.

Каждый вечер, под звездным небом,
Я жду, когда любовь меня посетит,
Говорят, где-то далеко есть хороший парень.

Найдется ли, наконец, тот, кто так настойчиво,
Устремится ко мне,
Я стою на шумной площади, смотрю по сторонам,
Дни становятся все суетливее,
Время слышит только эхо времени,
Ночная двуспальная кровать кажется слишком просторной,
Любовь ждет рассвета,
Я стою в шумном караоке и пою от души,
Каждая строчка — как игла в моем сердце,
Тоска такая безбрежная, а объекта нет,
Любовь, видимо, все еще где-то далеко.

Где-то далеко есть хороший парень.