Текст и перевод песни 谷微 - In My Dreams (Ending Theme from TV Drama "Court Lady")

In My Dreams (Ending Theme from TV Drama "Court Lady")

一張張笑臉 年月里無情變遷
多少陰謀再所難免
多少情意只能懷緬
今生只為了遇見

愛像狂風般地轉天旋
手心糾纏讓思緒萬千
若故事再重演 譜寫美麗詩篇
笑看似水流年

愛像烈火般深情蔓延
前塵往事不過是雲煙
當滄海變桑田 不過是萬年
只為一笑紅顏

一幅幅畫卷 回首初見那從前
多少隱藏不知深淺
多少愛慕魂繞夢牽
今生只為了遇見

愛像狂風般地轉天旋
手心糾纏讓思緒萬千
若故事再重演 譜寫美麗詩篇
笑看似水流年

愛像烈火般深情蔓延
前塵往事不過是雲煙
當滄海變桑田 不過是萬年
今生只為遇見

Dans mes rêves (Générique de fin du drama "Dame de la cour")

Des visages souriants, le temps passe impitoyablement
Tant de complots sont inévitables
Tant d'amour ne peut être que regretté
Je n'ai vécu que pour te rencontrer

L'amour, comme un vent violent, me tourbillonne
Mes mains se tordent, mes pensées sont innombrables
Si l'histoire se répétait, j'écrirais un beau poème
Le rire ressemble au cours des années

L'amour, comme un feu ardent, se propage profondément
Le passé n'est que poussière
Quand la mer se transforme en terre, ce n'est qu'une question de millénaires
Je n'ai vécu que pour un sourire de beauté

Des tableaux, retournant à notre première rencontre
Tant de secrets, je ne sais pas quelle est leur profondeur
Tant d'admiration, mon âme est tourmentée par des rêves
Je n'ai vécu que pour te rencontrer

L'amour, comme un vent violent, me tourbillonne
Mes mains se tordent, mes pensées sont innombrables
Si l'histoire se répétait, j'écrirais un beau poème
Le rire ressemble au cours des années

L'amour, comme un feu ardent, se propage profondément
Le passé n'est que poussière
Quand la mer se transforme en terre, ce n'est qu'une question de millénaires
Je n'ai vécu que pour te rencontrer