同枕 - 劇集《再見 · 枕邊人》主題曲 - 谷微 перевод на немецкий

同枕 - 劇集《再見 · 枕邊人》主題曲

在 在燈關上之後
是你仍然逗留 枕邊未回頭
今天不需怕你走

在 電話關上之後
但對白的親暱對我亦沒有
不干涉你的自由

能夠能夠容許我補救
填補維修只用能念舊
或者能夠能夠陪你是我走到最後
仍然攜著我的手

能同枕不過猜不透
抱著我親吻背後
就如木偶默然地放手一雙眼已走
當初的承諾已枯朽
為何不走只因內疚
突然望透情人其實已不擁有

能否能否容許我補救
填補維修只用能念舊
或者能夠能夠陪你是我走到最後
仍然攜著我的手

能同枕不過猜不透
抱著我親吻背後
就如木偶默然地放手一雙眼已走
當初的承諾已枯朽
為何不走只因內疚
突然望透情人其實已不擁有

仍然還在妄想為我留
仍然還在妄想等得到以後
從前從未覺得幸福會流走
為何流盡以後至望見那傷口

仍然呼吸卻早失救
抱著我親吻背後
就如木偶默然地放手在大門之後
當初的承諾已枯朽
為何不走只因內疚
突然望透情人沉默了怎追究

在 在燈關上之後
剩低空曠枕邊我已是沒有
不需要再三委屈你別走

Geteiltes Kissen - Titelsong der Serie „Goodbye · Ehepartner“

Hier in der Dunkelheit, wenn Licht aus.
Bleibst du noch am Kissen, Rücken mir zugedreht.
Fürcht' nicht, dass du gehst heute Nacht.

Wenn das Telefon verstummt,
fehlt Vertraulichkeit in Worten, die du wählst.
Freiheit lässt dir Raum genug.

Lass mich, lass versuchen zu verarzt'n.
Flickwerk nur mit Erinnerungskraft.
Ob es mir wohl, wohl gelingen kann, bis zuletzt zu geh'n.
An deiner Hand, immer noch fest.

Geteiltes Kissen, doch nicht Verstehen.
Wenn ich umarmt, geküsst werd von dir,
spür ich die Leere – Puppe, die loslässt, Augen entschweben.
Versprechen von einst sind zerfress'n.
Warum bleibst du? Nur Pflichtgefühl?
Seh klar nun – er ist fort, der mein Liebster gewesen.

Wird mir, wird gewährt, zu verarzt'n?
Flickwerk nur mit Erinnerungskraft.
Ob es mir wohl, wohl gelingen kann, bis zuletzt zu geh'n.
An deiner Hand, immer noch fest.

Geteiltes Kissen, doch nicht Verstehen.
Wenn ich umarmt, geküsst werd von dir,
spür ich die Leere – Puppe, die loslässt, Augen entschweben.
Versprechen von einst sind zerfress'n.
Warum bleibst du? Nur Pflichtgefühl?
Seh klar nun – er ist fort, der mein Liebster gewesen.

Träum noch, dass du bleibst für mich.
Träum noch, dass Zukunft uns lohnt.
Früher nie dacht ich, Glück könnt entschwinden.
Weshalb seh ich die Wunde erst jetzt, seit es versiegt?

Atmend, doch längst ohne Rettung.
Wenn ich umarmt, geküsst werd von dir,
spür ich die Leere – Puppe, die schweigend loslässt, draußen vor Tor.
Versprechen von einst sind zerfress'n.
Warum bleibst du? Nur Pflichtgefühl?
Seh klar nun – Schweigen, wie frag ich danach?

Hier in der Dunkelheit, wenn Licht aus.
Zurück bleibt Kissen, leer – längst schwindend ist...
...damit geb ich dir frei. Bitte, bleib nicht aus Mitleid nur.