Текст и перевод песни 谷微 - 哭牆 - 電視劇「香港愛情故事」片尾曲

哭牆 - 電視劇「香港愛情故事」片尾曲

裝修師致電 問及你的舊牆
你慣了把我電話寫上
你得知錯誤時的尷尬模樣
共往日會否同樣

想粉飾了吧 就是那一面牆
你說過想要重新保養
牆上是我們預計將來仔細畫上
洗去或要遮上
我怕持續細想

跟你分離
竟不知怎會分離
竟不懂放下一個你
習慣的已沒法預期
就當幻覺仍然細膩
那天空仍然很美
可惜細節無權來回味
再也不敢提起

不過分歧
最細小一次分歧
到底終怎樣失去你
在這一剎未記起
假使忍你代替生氣
明白到不捨決心不棄
或有著餘地
去終身講愛你

很辛苦建立 就是那一面牆
你已意識到毋須保養
期望沒法實現 眼睛紅只有合上
將要畫上真相
過去無謂細想

跟你分離
竟不知怎會分離
竟不懂放下一個你
習慣的已沒法預期
就當幻覺仍然細膩
那天空仍然很美
可惜細節無權來回味
再也不敢提起

不過分歧
最細小一次分歧
到底終怎樣失去你
在這一剎未記起
假使忍你代替生氣
明白到不捨決心不棄
或有著餘地
去終身講愛你

聯絡你像是妄想
老牆 擋去向
間隔着我倆在中央 Ha...

一片哭牆
太過高這片哭牆
靠雙手攀越很勉強
絕對分隔沒有窗
北邊的你自有方向
南面我只好隻身打仗
在努力忘掉
這刻開始背向

Crying Wall - Ending Theme from the TV Series "Hong Kong Love Stories"

A decorator called asking about your old wall
You used to write my phone number on it
Your embarrassed expression when you found the mistake
Would you react the same way now?

You want to repaint that wall
You said you want to renew it
The future we planned together is carefully painted on that wall
Erase it or cover it up
I'm afraid to think about it too much

When we separated
I couldn't understand how
I still don't know how to let go
The habit is hard to break
Let's pretend the illusion is still there
The sky is still beautiful
It's a pity I have no right to reminisce
I don't dare to mention it again

It was just a small thing
A silly disagreement
How did I lose you?
I can't remember now
If I had swallowed my pride
I would have realized that I didn't want to give up
Perhaps there was a chance
To love you forever

It was so hard to build that wall
You have realized that it is no longer worth it
Hope will never come true, I can only close my eyes
The truth will be revealed
There is no point in thinking about the past

When we separated
I couldn't understand how
I still don't know how to let go
The habit is hard to break
Let's pretend the illusion is still there
The sky is still beautiful
It's a pity I have no right to reminisce
I don't dare to mention it again

It was just a small thing
A silly disagreement
How did I lose you?
I can't remember now
If I had swallowed my pride
I would have realized that I didn't want to give up
Perhaps there was a chance
To love you forever

Contacting you is like a fantasy
The old wall blocks the way
Separating us in the middle Ha...

A crying wall
This crying wall is too tall
It's hard to climb over with my bare hands
Completely separated, no windows
You in the north have your own direction
I in the south can only fight alone
Trying to forget
Turning my back from this moment on