Текст и перевод песни 谷微 - 安守本份 (國語)

安守本份 (國語)

分开一刻就如没氧气
不想当一个好知己
分针逼迫这刻随时入戏
将爱恋变遗愿

洪流洗清污迹 如从无色彩剪影
无情是你的反应
明知终须发生 请发生 很痛心
如果分的够狠 请你狠 换情人
无需装不变心 很痛心
是这个剧情 终结更开心
如秋风 吹过的 都变色 枯萎的
留给当天我可 给爱火 烧伤我
忘掉爱过的那星辰
安守本份 无憾

分开一刻就如没氧气
不想当一个好知己
分针逼迫这刻随时入戏
将爱恋变遗愿

洪流洗清污迹 如从无色彩剪影
无情是你的本性
明知终须发生 请发生 很痛心
如果分的够狠 请你狠 换情人
无需装不变心 很痛心
是这个剧情 终结更开心
如秋风 吹过的 都变色 枯萎的
留给当天我可 给爱火 烧伤我
忘掉爱过的那星辰
安守本份 无憾

明知终需发生 请发生 很痛心
如果分的够狠 请你狠 换情人
无需装不变心 很痛心
让感情活埋 不要再松懈
明知心不变更 请再等 不要分
如果当天那刻 转个心 都不怕
无奈那秒 不爱纠缠
只有一别 留憾
原谅爱过的那些人 不过是缘分

Смиренное принятие (на мандаринском)

Минута разлуки – словно без воздуха,
Не хочу быть просто хорошей подругой.
Стрелки часов загоняют меня в эту роль,
Превращая любовь в последнее желание.

Поток смывает грязь, словно бесцветный силуэт,
Безразличие – твоя реакция.
Знала, что это случится, пусть случится, так больно.
Если уходишь, уходи бесповоротно, найди другую.
Не надо притворяться, что чувства не изменились, так больно.
В этом сценарии конец – счастливый финал.
Как осенний ветер, все меняет цвет, все увядает.
Пусть в тот день я позволила огню любви обжечь меня.
Забуду звезду, которую любила.
Смиренно приму, без сожалений.

Минута разлуки – словно без воздуха,
Не хочу быть просто хорошей подругой.
Стрелки часов загоняют меня в эту роль,
Превращая любовь в последнее желание.

Поток смывает грязь, словно бесцветный силуэт,
Безразличие – твоя натура.
Знала, что это случится, пусть случится, так больно.
Если уходишь, уходи бесповоротно, найди другую.
Не надо притворяться, что чувства не изменились, так больно.
В этом сценарии конец – счастливый финал.
Как осенний ветер, все меняет цвет, все увядает.
Пусть в тот день я позволила огню любви обжечь меня.
Забуду звезду, которую любила.
Смиренно приму, без сожалений.

Знала, что это случится, пусть случится, так больно.
Если уходишь, уходи бесповоротно, найди другую.
Не надо притворяться, что чувства не изменились, так больно.
Пусть чувства похоронят себя, не надо больше колебаться.
Зная, что сердце не изменится, прошу, подожди, не уходи.
Если бы в тот день я передумала, мне было бы все равно.
Но в ту секунду я не хотела цепляться.
Остается только расставание и сожаление.
Прощу тех, кого любила, ведь это просто судьба.