忘れていいの -愛の幕切れ- feat. 小川知子 - 谷村新司 feat. 小川知子 перевод на немецкий

忘れていいの -愛の幕切れ- feat. 小川知子

忘れていいのよ 私のことなど
一人で生きるすべなら知っている
悲しいけれどこの年なら
もういいわ もういいわ おこりはしないわ
不思議ね 別れの予感を感じてた
心の中で少しづつ

甘い夢 見ていた二人に
不意に訪れた 悲しい愛の幕切れ
笑って見送る私は平気よ
貴方を乗せたこのバスが 見えなくなるまでは
笑っている

見つめていないで 背を向けていいのよ
上着の襟が立ってるわ 自分でちゃんと直すのよ
今日からは
指先の冷い女は
臆病者だから 一人じゃ生きてゆけない

手を振る貴方に（さよなら）
心は乱れる（愛した人よ）
どうかあなた
どうかあなた 行かないで 行かないで

忘れていいのよ 私のことなど
一人で生きるすべなら知ってる 悲しいけれど
この年なら

遠ざかる愛が消えてゆく
涙あふれても逃げない バスが行くまで
涙あふれても逃げない バスが行くまで

Vergiss mich ruhig - Vorhang zur Liebe - feat. Tomoko Ogawa

Du darfst mich ruhig vergessen
Ich weiß, wie ich allein im Leben steh
Es ist traurig, doch in diesem Alter
Es reicht, es reicht, ich zürne dir nicht mehr
Seltsam, ich spürte längst des Abschieds Schwere
In meinem Herzen Schritt für Schritt

Zweie, die einen süßen Traum geträumt
Da plötzlich schließt der Liebe traurger Vorhang
Ich lächle, wenn ich dich verabschied', ich bin gefasst
Bis jener Bus, der dich mitnimmt, dem Blick entschwebt
Noch lächle ich

Schaue nicht, wende dich ab, ist schon recht
Der Kragen deiner Jacke steht, richte ihn selbst jetzt
Von heute an:
Du, mit eiskalten Fingerspitzen
Bist ängstlich und kannst nicht ohne mich leben

Dir, die da winkt (Leb wohl)
Mein Herz zerrinnt (Geliebte Frau)
Bitte, ich flehe
Bitte, geh nicht fort, geh nicht fort

Du darfst mich ruhig vergessen
Ich weiß, wie ich allein im Leben steh, traurig
Doch in diesem Alter

Entfernte Liebe schwindet in die Ferne
Ich fliehe nicht, auch wenn die Tränen stürzen, bis der Bus entschwindet
Ich fliehe nicht, auch wenn die Tränen stürzen, bis der Bus entschwindet