Текст и перевод песни 貴水博之 - Eden
歩き出して
立ち止まれば
En
marchant,
si
je
m'arrête
また涙が
きっときっと溢れでるから...
Les
larmes
couleront
à
nouveau,
certainement,
certainement...
夢を抱いて
傷を抱いて
Avec
des
rêves
et
des
blessures
また誰もが
明日を越えてゆくはずだから...
Chacun
d'entre
nous
finira
par
traverser
demain...
時を越えた
この気持ちは
Ce
sentiment
qui
a
traversé
le
temps
いつまでも
心の中で輝くよ
君と共に
Continuera
à
briller
dans
mon
cœur
pour
toujours,
avec
toi
並木道に
風がそよぐ
Le
vent
souffle
sur
l'avenue
bordée
d'arbres
また季節は
そっとそっと移りゆくけど...
Les
saisons
continuent
de
changer
doucement,
doucement...
時を越えた
強い愛は
Un
amour
fort
qui
a
traversé
le
temps
いつまでも
輝いていて
この空の下で
Continuera
à
briller
pour
toujours
sous
ce
ciel
言葉にできない
別れの理由(わけ)あっても
Même
si
je
n'arrive
pas
à
exprimer
les
raisons
de
notre
séparation
二人だけが
知ってた夢を
ずっと胸に
Je
garde
dans
mon
cœur
le
rêve
que
nous
avons
partagé,
juste
nous
deux
陽が昇るよ
君のために
Le
soleil
se
lève
pour
toi
また僕らが
きっときっとどこかで会える様に...
Pour
que
nous
puissions
nous
retrouver,
certainement,
certainement,
quelque
part...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.