Текст и перевод песни 貴水博之 - LIFE

LIFE

眠るような 静寂の闇で
睨み付ける 真実の行方
手のひられで 転がすマリオネット
軋むように 動き出す運命
黒い炎が 美しく尖って
貫いた 命の楔
倒れ込んだその場所で
そっと瞳を閉じればいい
"時間" が見る ユメの中で
安らかに 無に還ろう
JUSTICE夜明けの大空に
鳴響く時のカンパネラ
JUSTICE過去や夢や記憶
絡みつく 全でをJust Reset
JUSTICEあの日の痛みさえ
抱きしめるよに消えてく
JUSTICE振り返らずゆこう
今始まりの世界からRestart
覚めたあとの 茫漠の果てで
書き換えてく 真実の理
手のひらで 抗うマリオネット
嘆くように 崩れゆく現実
冷えた炎を 美しく飾って
送りだす 手向けの讚美歌
彈け飛んだ 歯車を
そっと手に戴せ 聴く鼓動
"時間" が見る ユメの中で
安らかに 止まればいい
JUSTICE夜明けの大空に
鳴響く時のカンパネラ
JUSTICE過去と今日をつなぐ
ファクターの全てをJust Reset
JUSTICEあの日の涙さえ
幻想の向こうへ消えてく
JUSTICEためらわずにゆこう
さあ始まりの世界からRestart
JUSTICE正しいさの悲しみ
奏でゆく時のカンパネラ
JUSTICE何度繰り返して
断ち切れぬ連鎖をJust Reset
JUSTICE夜明けの大空に
鳴響く時のカンパネラ
JUSTICE過去や夢や記憶
絡みつく 全でをJust Reset
JUSTICEあの日の痛みさえ
抱きしめるよに消えてく
JUSTICE振り返らずゆこう
今始まりの世界からRestart

ЖИЗНЬ

В тишине, подобной сну,
Вглядываюсь в путь истины.
Марионетка в чужих руках,
Скрипя, судьба начинает свой бег.
Черное пламя, острое и прекрасное,
Пронзило клин жизни моей.
Там, где я пал,
Тихо закрою глаза.
Во сне, что видит "Время",
Безмятежно растворюсь в ничто.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ. В рассветном небе
Звучит колокол времени.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ. Прошлое, мечты и память,
Всё, что опутывает, — Просто Сбрось.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ. Даже боль того дня
Исчезает, словно в объятиях.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ. Не оглядываясь, пойдем,
Из мира нового начала — Перезагрузка.
На краю безбрежной пустыни пробуждения,
Переписываю истинный закон.
В своих руках, марионетка сопротивляется,
Скорбя, рушится реальность.
Холодное пламя, украшенное красотой,
Провожаю погребальным гимном.
Разлетевшиеся шестеренки,
Тихо возьму в ладонь, слушаю биение.
Во сне, что видит "Время",
Безмятежно остановлюсь.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ. В рассветном небе
Звучит колокол времени.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ. Прошлое и настоящее соединяет
Фактор — всё Просто Сбрось.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ. Даже слезы того дня
Исчезают за гранью иллюзий.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ. Не колеблясь, пойдем,
Из мира нового начала — Перезагрузка.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ. Печаль праведности
Играет колокол времени.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ. Сколько раз повторяя,
Разорву нерушимую цепь — Просто Сбрось.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ. В рассветном небе
Звучит колокол времени.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ. Прошлое, мечты и память,
Всё, что опутывает, — Просто Сбрось.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ. Даже боль того дня
Исчезает, словно в объятиях.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ. Не оглядываясь, пойдем,
Из мира нового начала — Перезагрузка.