Текст и перевод песни 貴水博之 - Mountain
地下鉄にゆられてさ
仕事にでかける
Je
me
rends
au
travail
en
métro
地下鉄にゆられてさ
広告眺める
Je
regarde
les
publicités
dans
le
métro
いっそジャングルでも
行ってみましょうか
Je
devrais
aller
dans
la
jungle
いっそサバクの中
埋もれましょうか
Je
devrais
me
perdre
dans
le
désert
あといくつ山越えれば
僕は君に出会えるの
Combien
de
montagnes
dois-je
traverser
pour
te
rencontrer
?
たまにはねいやになるけど
僕はここで生きている
Parfois,
je
suis
fatigué,
mais
je
vis
ici
そよ風にゆられたら
何を想い出す
À
quoi
je
pense
lorsque
la
brise
me
caresse
?
そよ風にゆられたら
気絶しちゃうかな
Je
vais
m'évanouir
si
la
brise
me
caresse
?
いっそ心でも
失くしてみましょうか
Je
devrais
perdre
mon
cœur
いっそ君の事
あきらめましょうか
Je
devrais
renoncer
à
toi
あといくつ山越えれば
僕は君に出会えるの
Combien
de
montagnes
dois-je
traverser
pour
te
rencontrer
?
たまにはねいやだろうけど
君はそこで生きている
Parfois,
je
suis
fatigué,
mais
tu
vis
là-bas
真昼の夢でまた見たよ
Je
t'ai
vu
dans
un
rêve
éveillé
どこにいる？
今すぐ君に会いたい
Où
es-tu
? Je
veux
te
voir
maintenant
あといくつ山越えれば
僕は君に出会えるの
Combien
de
montagnes
dois-je
traverser
pour
te
rencontrer
?
たまにはねいやになるけど
僕はここで生きている
Parfois,
je
suis
fatigué,
mais
je
vis
ici
あといくつ山越えれば
僕は君に出会えるの
Combien
de
montagnes
dois-je
traverser
pour
te
rencontrer
?
たまにはねいやだろうけど
君はそこで生きている
Parfois,
je
suis
fatigué,
mais
tu
vis
là-bas
今ひとつ山越えるよ
まだまだ君を追いかける
Je
vais
franchir
une
autre
montagne,
je
continue
à
te
poursuivre
たまにはねいやになるけど
さあお次はどの山だ
Parfois,
je
suis
fatigué,
mais
quelle
montagne
sera
la
prochaine
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.