Текст и перевод песни 貴水博之 - Vampire
闇が騒ぎ出す
月がにやける
Darkness
begins
to
stir,
the
moon
grins
やっと深い眠りから
抜け出したのさ
I've
finally
awoken
from
my
deep
slumber
そうさ
また今夜も
つかまえに行く
That's
right,
I'll
catch
someone
again
tonight
甘い血の香りがする
君の世界へ飛ぶ
I'll
fly
to
your
world,
where
the
sweet
scent
of
blood
lingers
誰かを愛したくて
夜空をさまよう
I
wander
through
the
night
sky,
longing
to
love
someone
今夜そう君を抱く
強く
Tonight,
I'll
embrace
you
tightly
今夜十字架じゃ
やられはしない
Tonight,
I
won't
be
defeated
by
the
cross
心のすき間を照らす
月が味方さ
The
moon,
which
illuminates
the
gaps
in
my
heart,
is
on
my
side
数百年前に
愛は忘れた
Centuries
ago,
I
forgot
love
たとえ恋人がいても
かまわず奪い去る
Even
if
you
have
a
lover,
I'll
steal
you
away
without
hesitation
誰かを愛したくて
この街さまよう
I
wander
through
this
city,
longing
to
love
someone
今夜そう君を抱く
強く
Tonight,
I'll
embrace
you
tightly
誰かの愛をくれ
燃える様な血が欲しい
Give
me
someone's
love,
I
crave
burning
blood
夜明けまで君を抱く
強く
I'll
embrace
you
tightly
until
daybreak
秘密が多い
こんな星だから
Because
this
star
holds
so
many
secrets
容赦なく
吸いつける
I'll
suck
it
up
without
mercy
誰かを愛したくて
夜空をさまよう
I
wander
through
the
night
sky,
longing
to
love
someone
今夜そう君を抱く
強く
Tonight,
I'll
embrace
you
tightly
誰かの愛がなきゃ
今時血じゃ足りない
Someone's
love
is
not
enough,
I
need
blood
nowadays
夜明けまで君を抱く
強く
I'll
embrace
you
tightly
until
daybreak
闇が静まり出す
また地下室か
Darkness
quiets
down
again,
back
to
the
basement?
明日は誰の部屋へ行こう
Whose
room
shall
I
visit
tomorrow?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.