Текст и перевод песни 貴水博之 - Vampire

Vampire

闇が騒ぎ出す 月がにやける
やっと深い眠りから 抜け出したのさ

そうさ また今夜も つかまえに行く
甘い血の香りがする 君の世界へ飛ぶ

誰かを愛したくて 夜空をさまよう
今夜そう君を抱く 強く

今夜十字架じゃ やられはしない
心のすき間を照らす 月が味方さ

数百年前に 愛は忘れた
たとえ恋人がいても かまわず奪い去る

誰かを愛したくて この街さまよう
今夜そう君を抱く 強く

誰かの愛をくれ 燃える様な血が欲しい
夜明けまで君を抱く 強く

秘密が多い こんな星だから
容赦なく 吸いつける

誰かを愛したくて 夜空をさまよう
今夜そう君を抱く 強く

誰かの愛がなきゃ 今時血じゃ足りない
夜明けまで君を抱く 強く

闇が静まり出す また地下室か
明日は誰の部屋へ行こう

Вампир

Тьма оживает, луна ухмыляется.
Наконец-то я вырвался из глубокого сна.

Да, и сегодня ночью я отправлюсь на охоту,
влекомый ароматом твоей сладкой крови, я лечу в твой мир.

Я жажду любви, блуждая в ночном небе.
Сегодня ночью я обниму тебя крепко.

Сегодня ночью меня не остановит крест.
Луна, освещающая пустоту в моем сердце, — мой союзник.

Я забыл, что такое любовь, сотни лет назад.
Даже если у тебя есть возлюбленный, я безжалостно украду тебя.

Я жажду любви, блуждая по этому городу.
Сегодня ночью я обниму тебя крепко.

Мне нужна чья-то любовь, мне нужна твоя горячая кровь.
До самого рассвета я буду крепко обнимать тебя.

На этой планете так много тайн,
поэтому я безжалостно присосусь к тебе.

Я жажду любви, блуждая в ночном небе.
Сегодня ночью я обниму тебя крепко.

Без чьей-то любви мне уже недостаточно одной крови.
До самого рассвета я буду крепко обнимать тебя.

Тьма успокаивается. Снова подвал?
В чью комнату я отправлюсь завтра?