Текст и перевод песни 貴水博之 - 転がる街

転がる街

転がるように 大人に近づいて
振り向けば ベースが変わっている
雑踏の真直ぐな道を走りゃ
巧妙な逃げ場が用意されてる
欲望のままに 仕掛けた流行で
若者が純粋に楽しめば
今時の秩序はなんだかんだと
手のひら返して責める
いったい何だってんだ？ 訳わかんないね
結局何でもあり？ それなら気にせず望んだまま
Going Days Going Days
Going Anywhere
遠慮してたら 傷ついてく
現実はいつも止まらない
夜空にロケット花火を飛ばそう
あの音はなんだかワクワクする
大人が教えてくれない衝動が
宙にはじけ飛ぶ様で
道徳が何だって？ カタマルだけだろう
何で我慢をする？ 誰かに丸め込まれる前に
Going Days Going Days
Going Anywhere
遠慮してたら付け込まれる
現実はいつも止まらない
Going Days Going Days
Going Anywhere
誰のものでもない 何処へでも
走れるこの情熱は
走り続けて 心に傷抱いても
緑の森を抜けた 君の笑顔をなくさないように
Going Days Going Days
Going Anywhere
誰のものでもない 何処へでも
走れるその情熱は
Going Days Going Days
Going Anywhere
遠慮してたら ヤラれるぜ
現実は夢を壊してく

Rolling City

Rolling like I approached adulthood
Turning around, the bass line has changed
While running straight down the crowded street
A clever escape is provided
With a trend set up just for desire
If youth can enjoy themselves
The current order, in one way or another
Will turn the tables and blame
What the heck is this? I don't understand
Is anything goes in the end? Then I'll do as I please
Going Days Going Days
Going Anywhere
If you hesitate, you'll get hurt
Reality never stops
Let's shoot a skyrocket into the night sky
Its sound somehow makes me excited
An impulse that adults won't teach me about
Like a bursting star in the sky
What are morals? They just tie me down
Why should I restrain myself? Before I become someone else's pawn
Going Days Going Days
Going Anywhere
If you hesitate, you'll be taken advantage of
Reality never stops
Going Days Going Days
Going Anywhere
It belongs to no one, anywhere
This passion that makes me run
Keep running, even with the scars on my heart
Through the green forest, so I won't lose your smile
Going Days Going Days
Going Anywhere
It belongs to no one, anywhere
This passion that makes me run
Going Days Going Days
Going Anywhere
If you hesitate, you'll get ripped off
Reality will crush your dreams