Текст и перевод песни 貴水博之 - 転がる街

転がる街

転がるように 大人に近づいて
振り向けば ベースが変わっている
雑踏の真直ぐな道を走りゃ
巧妙な逃げ場が用意されてる
欲望のままに 仕掛けた流行で
若者が純粋に楽しめば
今時の秩序はなんだかんだと
手のひら返して責める
いったい何だってんだ？ 訳わかんないね
結局何でもあり？ それなら気にせず望んだまま
Going Days Going Days
Going Anywhere
遠慮してたら 傷ついてく
現実はいつも止まらない
夜空にロケット花火を飛ばそう
あの音はなんだかワクワクする
大人が教えてくれない衝動が
宙にはじけ飛ぶ様で
道徳が何だって？ カタマルだけだろう
何で我慢をする？ 誰かに丸め込まれる前に
Going Days Going Days
Going Anywhere
遠慮してたら付け込まれる
現実はいつも止まらない
Going Days Going Days
Going Anywhere
誰のものでもない 何処へでも
走れるこの情熱は
走り続けて 心に傷抱いても
緑の森を抜けた 君の笑顔をなくさないように
Going Days Going Days
Going Anywhere
誰のものでもない 何処へでも
走れるその情熱は
Going Days Going Days
Going Anywhere
遠慮してたら ヤラれるぜ
現実は夢を壊してく

Катящийся город

Качусь, качусь, становлюсь взрослым,
Оглядываюсь – основа изменилась.
Бегу по прямой дороге в толпе,
А там хитрый выход уже приготовлен.
Следуя желаниям, запускаем моду,
Молодежь искренне веселится,
А нынешний порядок, как ни крути,
Меняет правила и обвиняет.
Что это вообще такое? Ничего не понятно.
В итоге всё можно? Тогда не буду стесняться и сделаю, как хочу.
Идут дни, идут дни,
Иду куда угодно.
Если буду стесняться, только пораниться,
Ведь реальность никогда не стоит на месте.
Запущу ракетный фейерверк в ночное небо,
Этот звук почему-то волнует.
Порыв, о котором взрослые не расскажут,
Взрывается в небесах.
Что такое мораль? Просто набор правил.
Зачем сдерживаться? Пока меня не заставили.
Идут дни, идут дни,
Иду куда угодно.
Если буду стесняться, мной воспользуются,
Ведь реальность никогда не стоит на месте.
Идут дни, идут дни,
Иду куда угодно.
Ничьё, куда угодно,
Эта страсть, с которой я могу бежать,
Продолжаю бежать, даже если раню сердце,
Чтобы ты, прошедшая сквозь зеленый лес, не потеряла улыбку.
Идут дни, идут дни,
Иду куда угодно.
Ничьё, куда угодно,
Эта страсть, с которой ты можешь бежать.
Идут дни, идут дни,
Иду куда угодно.
Если буду стесняться, меня уничтожат,
Ведь реальность разрушает мечты.