Текст и перевод песни 費玉清 - 一生的朋友

一生的朋友

一生的朋友
那么多心酸
那么多快乐
我们都经历过
回忆终究会慢慢褪色
彼此还拥有过
年少的轻狂
算不算承诺
我们曾期盼过
美好的旅程也藏着寂寞
到现在才懂得
你是我一生的朋友
不管人世变幻知心有几个
明天也许有雨有风
我们眼里还有彩虹
那么多心酸
那么多快乐
我们都经历过
回忆终究会慢慢褪色
彼此还拥有过
年少的轻狂
算不算承诺
我们曾期盼过
美好的旅程也藏着寂寞
到现在才懂得
你是我一生的朋友
不管人世变幻知心有几个
明天也许有雨有风
我们眼里还有彩虹
你是我一生的朋友
不管沧海桑田谁为谁守候
人生就旧一场大梦
何不笑看明月清风
人生就旧一场大梦
何不笑看明月清风

Un ami pour la vie

Un ami pour la vie
Tant de tristesse
Tant de joie
Nous avons tout vécu
Les souvenirs finiront par s'estomper
Nous avons encore eu
L'insouciance de notre jeunesse
Est-ce une promesse
Nous avons rêvé de
Un beau voyage qui cache aussi la solitude
Ce n'est que maintenant que je comprends
Tu es mon ami pour la vie
Peu importe les changements du monde, combien de cœurs sincères
Demain il y aura peut-être de la pluie et du vent
Mais nous verrons toujours l'arc-en-ciel
Tant de tristesse
Tant de joie
Nous avons tout vécu
Les souvenirs finiront par s'estomper
Nous avons encore eu
L'insouciance de notre jeunesse
Est-ce une promesse
Nous avons rêvé de
Un beau voyage qui cache aussi la solitude
Ce n'est que maintenant que je comprends
Tu es mon ami pour la vie
Peu importe les changements du monde, combien de cœurs sincères
Demain il y aura peut-être de la pluie et du vent
Mais nous verrons toujours l'arc-en-ciel
Tu es mon ami pour la vie
Peu importe si les mers et les montagnes changent, qui est là pour qui
La vie n'est qu'un grand rêve
Pourquoi ne pas regarder le clair de lune et le vent frais en souriant
La vie n'est qu'un grand rêve
Pourquoi ne pas regarder le clair de lune et le vent frais en souriant