Текст и перевод песни 費玉清 - 一簾幽夢 - Remastered

一簾幽夢 - Remastered

我有一帘幽梦
不知与谁能共
多少秘密在其中
欲诉无人能懂

窗外更深露重
今夜落花成种
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦

谁能解我情衷
谁将柔情深重
若能相知又相逢
共似一帘幽梦

窗外更深露重
今夜落花成种
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦

我有一帘幽梦
不知与谁能共
多少秘密在其中
欲诉无人能懂

窗外更深露重
今夜落花成种
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦

谁能解我情衷
谁将柔情深重
若能相知又相逢
共似一帘幽梦

窗外更深露重
今夜落花成种
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦

Занавес грёз - Remastered

Занавес грёз скрывает меня,
Но с кем разделить их, увы, не знаю.
Хранится в них тайна моя,
Но не с кем ею поделиться, страдаю.

За окном всё темней, роса на траве,
Опадают лепестки в ночной тишине.
Весна проходит, и с нею уйдёт всё вдали,
Лишь занавес грёз останется мне одному.

Кто поймёт мои чувства и боль,
Кто нежностью сердце согреет?
Встретить бы ту, что судьбой суждена,
И вместе укрыться от мира под этим занавесом грёз.

За окном всё темней, роса на траве,
Опадают лепестки в ночной тишине.
Весна проходит, и с нею уйдёт всё вдали,
Лишь занавес грёз останется мне одному.

Занавес грёз скрывает меня,
Но с кем разделить их, увы, не знаю.
Хранится в них тайна моя,
Но не с кем ею поделиться, страдаю.

За окном всё темней, роса на траве,
Опадают лепестки в ночной тишине.
Весна проходит, и с нею уйдёт всё вдали,
Лишь занавес грёз останется мне одному.

Кто поймёт мои чувства и боль,
Кто нежностью сердце согреет?
Встретить бы ту, что судьбой суждена,
И вместе укрыться от мира под этим занавесом грёз.

За окном всё темней, роса на траве,
Опадают лепестки в ночной тишине.
Весна проходит, и с нею уйдёт всё вдали,
Лишь занавес грёз останется мне одному.