Текст и перевод песни 費玉清 - 一簾幽夢
我有一帘幽梦
不知与谁能共
У
меня
завеса
грёз,
но
с
кем
её
делить?
多少秘密在其中
欲诉无人能懂
Так
много
тайн
в
ней
скрыто,
кому
их
поведать?
窗外更深露重
今夜落花成种
За
окном
сгустилась
ночь,
росой
покрыты
травы,
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦
Весна
проходит
мимо,
лишь
грёзы
остаются.
谁能解我情衷
谁将柔情深重
Кто
поймёт
мои
чувства,
кто
нежность
оценит?
若能相知又相逢
共似一帘幽梦
Если
встретимся
когда-нибудь,
то
словно
в
грёзах
будем.
窗外更深露重
今夜落花成种
За
окном
сгустилась
ночь,
росой
покрыты
травы,
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦
Весна
проходит
мимо,
лишь
грёзы
остаются.
我有一帘幽梦
不知与谁能共
У
меня
завеса
грёз,
но
с
кем
её
делить?
多少秘密在其中
欲诉无人能懂
Так
много
тайн
в
ней
скрыто,
кому
их
поведать?
窗外更深露重
今夜落花成种
За
окном
сгустилась
ночь,
росой
покрыты
травы,
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦
Весна
проходит
мимо,
лишь
грёзы
остаются.
谁能解我情衷
谁将柔情深重
Кто
поймёт
мои
чувства,
кто
нежность
оценит?
若能相知又相逢
共似一帘幽梦
Если
встретимся
когда-нибудь,
то
словно
в
грёзах
будем.
窗外更深露重
今夜落花成种
За
окном
сгустилась
ночь,
росой
покрыты
травы,
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦
Весна
проходит
мимо,
лишь
грёзы
остаются.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.