Текст и перевод песни 費玉清 - 一翦梅

一翦梅

真情像草原广阔
层层风雨不能阻隔
总有云开日出时候
万丈阳光照耀你我

真情像梅花开过
冷冷冰雪不能掩没
就在最冷枝头绽放
看见春天走向你我

雪花飘飘 北风萧萧
天地 一片 苍茫
一翦寒梅 傲立雪中
只为 伊人 飘香
爱我所爱 无怨无悔
此情 长留 心间

雪花飘飘 北风萧萧
天地 一片 苍茫
一翦寒梅 傲立雪中
只为 伊人 飘香
爱我所爱 无怨无悔
此情 长留 心间

Ветка сливы

Истинные чувства подобны бескрайней степи,
Никакие бури и дожди не смогут их остановить.
Всегда настанет рассвет,
И яркий солнечный свет озарит нас с тобой.

Истинные чувства подобны цветущей сливе,
Холодный снег и лед не смогут их скрыть.
Даже на самой холодной ветке она расцветает,
Предвещая весну для нас двоих.

Падает снег, воет северный ветер,
Небо и земля погружены в туман.
Одинокая ветка сливы гордо стоит в снегу,
И только для тебя, моя любимая, источает аромат.
Люблю тебя, и ни о чем не жалею,
Это чувство навсегда останется в моем сердце.

Падает снег, воет северный ветер,
Небо и земля погружены в туман.
Одинокая ветка сливы гордо стоит в снегу,
И только для тебя, моя любимая, источает аромат.
Люблю тебя, и ни о чем не жалею,
Это чувство навсегда останется в моем сердце.