Текст и перевод песни 費玉清 - 下雨天
白云长在天1978
Les
nuages
blancs
dans
le
ciel
1978
轻轻的雨点
洒在我的脸上
Douces
gouttes
de
pluie
qui
tombent
sur
mon
visage
风雨里谁来与我相伴
Dans
cette
tempête,
qui
sera
là
pour
m'accompagner
?
蒙蒙的路上
我多么孤单
Sur
ce
chemin
brumeux,
je
me
sens
si
seul
想起你曾和我为伴
Je
me
souviens
que
tu
étais
là
avec
moi
在那雨中
徘徊留连
是那么缠绵
Dans
cette
pluie,
nous
errions,
c'était
si
romantique
又是个蒙蒙雨天
没有你在我身边
Encore
un
jour
de
pluie,
tu
n'es
pas
à
mes
côtés
增加我感触万千
Augmentant
mes
mille
sentiments
你到底人在何方
你勾起我的怀念
Où
es-tu
? Tu
réveilles
mon
souvenir
在这个蒙蒙下雨天
En
ce
jour
de
pluie
brumeuse
清韵悠扬
Mélodie
douce
et
mélancolique
轻轻的雨点
洒在我的脸上
Douces
gouttes
de
pluie
qui
tombent
sur
mon
visage
风雨里谁来与我相伴
Dans
cette
tempête,
qui
sera
là
pour
m'accompagner
?
蒙蒙的路上
我多么孤单
Sur
ce
chemin
brumeux,
je
me
sens
si
seul
想起你曾和我为伴
Je
me
souviens
que
tu
étais
là
avec
moi
在那雨中
徘徊留连
是那么缠绵
Dans
cette
pluie,
nous
errions,
c'était
si
romantique
又是个蒙蒙雨天
没有你在我身边
Encore
un
jour
de
pluie,
tu
n'es
pas
à
mes
côtés
增加我感触万千
Augmentant
mes
mille
sentiments
你到底人在何方
你勾起我的怀念
Où
es-tu
? Tu
réveilles
mon
souvenir
在这个蒙蒙下雨天
En
ce
jour
de
pluie
brumeuse
清韵悠扬
Mélodie
douce
et
mélancolique
又是个蒙蒙雨天
没有你在我身边
Encore
un
jour
de
pluie,
tu
n'es
pas
à
mes
côtés
增加我感触万千
Augmentant
mes
mille
sentiments
你到底人在何方
你勾起我的怀念
Où
es-tu
? Tu
réveilles
mon
souvenir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.