Текст и перевод песни 費玉清 - 不是梦

不是梦

我心生爱苗1977
一个陌生的人
常出现在我的记忆里
占满着我的心
打动了我的一段情
你带着我走进爱的梦境叫我痴心
给我留下一段相思的感情
一个陌生的人
就好像是我的知音
能了解我的心
陪伴我寂寞人生
你带着我走进爱的梦境叫我痴心
我俩的情爱是一个梦境
我希望这份爱能好梦成真
我愿把我这份情抚慰着你的心灵
走出爱的梦迎接我和你
真实的新 岁月
要生活在爱的园地里
清韵悠扬
一个陌生的人
常出现在我的记忆里
占满着我的心
打动了我的一段情
你带着我走进爱的梦境叫我痴心
给我留下一段相思的感情
一个陌生的人
就好像是我的知音
能了解我的心
陪伴我寂寞人生
你带着我走进爱的梦境叫我痴心
我俩的情爱是一个梦境
我希望这份爱能好梦成真
我愿把我这份情抚慰着你的心灵
走出爱的梦迎接我和你
真实的新 岁月
要生活在爱的园地里

Ce n'est pas un rêve

Mon cœur s'est enflammé d'amour en 1977
Un inconnu
Apparaît souvent dans mes souvenirs
Remplit mon cœur
A touché mon cœur
Tu m'as emmené dans le rêve d'amour, m'as rendu fou
Tu m'as laissé un amour nostalgique
Un inconnu
Comme mon âme sœur
Peut comprendre mon cœur
Accompagne ma vie solitaire
Tu m'as emmené dans le rêve d'amour, m'as rendu fou
Notre amour est un rêve
J'espère que cet amour se réalisera
Je veux consoler ton cœur avec cet amour
Sortons du rêve d'amour pour accueillir toi et moi
Le véritable nouveau temps
Vivre dans le jardin d'amour
Mélodie claire et mélodieuse
Un inconnu
Apparaît souvent dans mes souvenirs
Remplit mon cœur
A touché mon cœur
Tu m'as emmené dans le rêve d'amour, m'as rendu fou
Tu m'as laissé un amour nostalgique
Un inconnu
Comme mon âme sœur
Peut comprendre mon cœur
Accompagne ma vie solitaire
Tu m'as emmené dans le rêve d'amour, m'as rendu fou
Notre amour est un rêve
J'espère que cet amour se réalisera
Je veux consoler ton cœur avec cet amour
Sortons du rêve d'amour pour accueillir toi et moi
Le véritable nouveau temps
Vivre dans le jardin d'amour