Текст и перевод песни 費玉清 - 不是閃避你

不是閃避你

甲人作伙1987

不是阮存心闪避你
离开你是不得已
我是苦命儿 无钱无地位
配你配未起
因为我是太爱你 所以不敢拖累你
只有牺牲阮自己
啊无论海角也是天边
我会永远怀念你

提出勇气甲你拆分离
一切拢是为着你
我是苦命儿 无钱无地位
逗阵哪有好日子
因为我是太爱你 所以不敢拖累你
只有牺牲阮自己
啊无论海角也是天边
我会永远怀念你

清韵悠扬

因为我是太爱你 所以不敢拖累你
只有牺牲阮自己
啊无论海角也是天边
我会永远怀念你

Je ne t'évite pas

Avec les gens en 1987

Ce n'est pas que je t'évite intentionnellement
Te quitter est inévitable
Je suis un pauvre garçon, sans argent, sans statut
Je ne suis pas digne de toi
Parce que je t'aime tellement, je n'ose pas te faire du mal
Je ne peux que me sacrifier
Ah, que ce soit au bout du monde ou au bout du monde
Je me souviendrai toujours de toi

J'ai rassemblé le courage de me séparer de toi
Tout ça pour toi
Je suis un pauvre garçon, sans argent, sans statut
Ensemble, il n'y aura pas de bons jours
Parce que je t'aime tellement, je n'ose pas te faire du mal
Je ne peux que me sacrifier
Ah, que ce soit au bout du monde ou au bout du monde
Je me souviendrai toujours de toi

Mélodie douce et mélancolique

Parce que je t'aime tellement, je n'ose pas te faire du mal
Je ne peux que me sacrifier
Ah, que ce soit au bout du monde ou au bout du monde
Je me souviendrai toujours de toi