Текст и перевод песни 費玉清 - 中华民国颂

中华民国颂

青海的草原，一眼看不完。
喜马拉雅山，峰峰相连到天边。
古圣和先贤，在这里建家园。
风吹雨打中，耸立五千年。
中华民国，中华民国！
经得起考验。
只要黄河长江的水不断；
中华民国，中华民国！
千秋万世，直到永远。
青海的草原，一眼看不完。
喜马拉雅山，峰峰相连到天边。
古圣和先贤，在这里建家园。
风吹雨打中，耸立五千年。
中华民国，中华民国！
经得起考验。
只要黄河长江的水不断；
中华民国，中华民国！
千秋万世，直到永远。

Hymne à la République de Chine

Les steppes du Qinghai, on ne peut les voir en entier.
L'Himalaya, les pics se rejoignent à l'horizon.
Les saints et les sages du passé, ont bâti leur foyer ici.
Face aux vents et aux pluies, ils se dressent depuis cinq millénaires.
La République de Chine, la République de Chine !
Elle résistera à toutes les épreuves.
Tant que le fleuve Jaune et le fleuve Bleu couleront ;
La République de Chine, la République de Chine !
Elle sera éternelle, pour toujours.
Les steppes du Qinghai, on ne peut les voir en entier.
L'Himalaya, les pics se rejoignent à l'horizon.
Les saints et les sages du passé, ont bâti leur foyer ici.
Face aux vents et aux pluies, ils se dressent depuis cinq millénaires.
La République de Chine, la République de Chine !
Elle résistera à toutes les épreuves.
Tant que le fleuve Jaune et le fleuve Bleu couleront ;
La République de Chine, la République de Chine !
Elle sera éternelle, pour toujours.