Текст и перевод песни 費玉清 - 中華民國頌
青海的草原，一眼看不完；
Les
prairies
du
Qinghai,
à
perte
de
vue ;
喜瑪拉雅山，峰峰相連到天邊。
Les
monts
de
l'Himalaya,
de
sommets
en
sommets
jusqu'au
ciel.
古聖和先賢，在這裡建家園；
Anciens
sages
et
saints
ancêtres,
nous
y
bâtissons
notre
foyer ;
風吹雨打中，聳立五千年。
Dans
les
vents
et
les
pluies,
debout
depuis
cinq
mille
ans.
中華民國！中華民國！
République
de
Chine !
République
de
Chine !
經得起考驗，只要黃河長江的水不斷。
Résiste
à
l'épreuve,
tant
que
le
fleuve
Jaune
et
le
Yangzi
coulent.
中華民國！中華民國！
République
de
Chine !
République
de
Chine !
千秋萬世，直到永遠。
Pour
mille
automnes
et
dix
mille
générations,
jusqu'à
l'éternité.
青海的草原，一眼看不完；
Les
prairies
du
Qinghai,
à
perte
de
vue ;
喜瑪拉雅山，峰峰相連到天邊。
Les
monts
de
l'Himalaya,
de
sommets
en
sommets
jusqu'au
ciel.
古聖和先賢，在這裡建家園；
Anciens
sages
et
saints
ancêtres,
nous
y
bâtissons
notre
foyer ;
風吹雨打中，聳立五千年。
Dans
les
vents
et
les
pluies,
debout
depuis
cinq
mille
ans.
中華民國！中華民國！
République
de
Chine !
République
de
Chine !
經得起考驗，只要黃河長江的水不斷。
Résiste
à
l'épreuve,
tant
que
le
fleuve
Jaune
et
le
Yangzi
coulent.
中華民國！中華民國！
République
de
Chine !
République
de
Chine !
千秋萬世，直到永遠。
Pour
mille
automnes
et
dix
mille
générations,
jusqu'à
l'éternité.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.