費玉清 - 为我停留 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 費玉清 - 为我停留




为我停留
Reste pour moi
多少次我们曾经眼波交流
Combien de fois nos regards se sont-ils croisés ?
多少次我们曾经蓦然回首
Combien de fois avons-nous jeté un regard en arrière ?
匆匆的那一眼 谁都没有开口
Ce regard fugace, aucun de nous n'a osé parler.
为什么往事难留
Pourquoi le passé est-il si difficile à retenir ?
悄悄的送你走 心里默默乞求
Je te laisse partir en silence, mon cœur te supplie.
愿你能为我停留
J'espère que tu resteras pour moi.
多少次我们曾经眼波交流
Combien de fois nos regards se sont-ils croisés ?
多少次我们曾经无言回首
Combien de fois avons-nous jeté un regard en arrière, sans un mot ?
虽然不想留恋 却有无限怀念
Bien que je ne veuille pas m'attarder, j'ai tant de souvenirs.
一切都化作尘烟
Tout est devenu poussière.
匆匆的那一眼 依旧柔情万千
Ce regard fugace, toujours rempli de tendresse.
盼望着旧梦从前
J'espère revivre nos vieux rêves.
哎呀哎呀 为什么往事难留
Ah, ah, pourquoi le passé est-il si difficile à retenir ?
目送你远走 心里还乞求
Je te vois partir, mon cœur te supplie encore.
愿你能为我停留
J'espère que tu resteras pour moi.
匆匆的那一眼 谁都没有开口
Ce regard fugace, aucun de nous n'a osé parler.
为什么往事难留
Pourquoi le passé est-il si difficile à retenir ?
悄悄的送你走 心里默默乞求
Je te laisse partir en silence, mon cœur te supplie.
愿你能为我停留
J'espère que tu resteras pour moi.
哎呀哎呀 为什么往事难留
Ah, ah, pourquoi le passé est-il si difficile à retenir ?
目送你远走 心里还乞求
Je te vois partir, mon cœur te supplie encore.
愿你能为我停留
J'espère que tu resteras pour moi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.