Текст и перевод песни 費玉清 - 今夕何夕

今夕何夕

从前 1988
啊！今夕何夕 云淡星稀
夜色真美丽
只有我和你 我和你
才逃出了黑暗
黑暗又紧紧的跟着你
啊！今夕何夕 溪水流 夜风急
只有我和你 我和你 患难相依
啊！今夕何夕 云淡星稀
夜色真美丽
只有我和你 我和你
才逃出了黑暗
黑暗又紧紧的跟着你
啊！今夕何夕 溪水流 夜风急
只有我和你 我和你 患难相依

Quel soir est-ce aujourd'hui

Autrefois 1988
Ah ! Quel soir est-ce aujourd'hui ? Les nuages sont clairs, les étoiles rares
La nuit est si belle
Seul toi et moi, moi et toi
Nous avons échappé aux ténèbres
Les ténèbres te suivent de près
Ah ! Quel soir est-ce aujourd'hui ? Le ruisseau coule, le vent de nuit est vif
Seul toi et moi, moi et toi, nous nous soutenons dans l'adversité
Ah ! Quel soir est-ce aujourd'hui ? Les nuages sont clairs, les étoiles rares
La nuit est si belle
Seul toi et moi, moi et toi
Nous avons échappé aux ténèbres
Les ténèbres te suivent de près
Ah ! Quel soir est-ce aujourd'hui ? Le ruisseau coule, le vent de nuit est vif
Seul toi et moi, moi et toi, nous nous soutenons dans l'adversité