Текст и перевод песни 費玉清 - 你是我永遠的鄉愁

你是我永遠的鄉愁

你是我永遠的鄉愁

再相逢要多久 我寧願走回頭 眼淚如果不能流 往事還有誰會說
再等待多少年 夢才能找到岸 雲煙如果不會散 那有地久和天長
何年何月才能算是天荒地老 夢知道 愛也知道 人間卻等不到
多少癡狂才能算是無枉年少 想仔細原來都為你

今夜的你是我永遠的鄉愁 明月依舊 容顏依舊
因為有你才有永遠的鄉愁 歲月悠悠 念也悠悠
再相逢要多久 我寧願走回頭 眼淚如果不能流 往事還有誰會說
再等待多少年 夢才能找到岸 雲煙如果不會散 那有地久和天長
何年何月才能算是天荒地老 夢知道 愛也知道 人間卻等不到
多少癡狂才能算是無枉年少 想仔細原來都為你

今夜的你是我永遠的鄉愁 明月依舊 容顏依舊
因為有你才有永遠的鄉愁 歲月悠悠 念也悠悠

因為有你 才有我不怕燃燒的胸口 擁抱永遠的鄉愁

今夜的你是我永遠的鄉愁 明月依舊 容顏依舊
因為有你才有永遠的鄉愁 歲月悠悠 念也悠悠

因為有你 才有我不怕燃燒的胸口 擁抱永遠的鄉愁
-The End-

Tu es mon éternelle nostalgie

Tu es mon éternelle nostalgie

Combien de temps faudra-t-il pour se retrouver ? Je préférerais revenir en arrière. Si les larmes ne peuvent pas couler, qui se souviendra du passé ?
Combien d'années faudra-t-il attendre pour que le rêve trouve son rivage ? Si la fumée ne se dissipe pas, comment peut-il y avoir une éternité ?
Quand pourrons-nous enfin dire que c'est pour toujours ? Le rêve le sait, l'amour le sait, mais le monde ne peut pas attendre.
Combien de folie faut-il pour être jeune sans regret ? Je réalise que tout était pour toi.

Toi, ce soir, tu es mon éternelle nostalgie. La lune est toujours là, ton visage est toujours là.
Parce que c'est toi qui fait que j'ai l'éternelle nostalgie. Le temps s'écoule, le souvenir aussi.
Combien de temps faudra-t-il pour se retrouver ? Je préférerais revenir en arrière. Si les larmes ne peuvent pas couler, qui se souviendra du passé ?
Combien d'années faudra-t-il attendre pour que le rêve trouve son rivage ? Si la fumée ne se dissipe pas, comment peut-il y avoir une éternité ?
Quand pourrons-nous enfin dire que c'est pour toujours ? Le rêve le sait, l'amour le sait, mais le monde ne peut pas attendre.
Combien de folie faut-il pour être jeune sans regret ? Je réalise que tout était pour toi.

Toi, ce soir, tu es mon éternelle nostalgie. La lune est toujours là, ton visage est toujours là.
Parce que c'est toi qui fait que j'ai l'éternelle nostalgie. Le temps s'écoule, le souvenir aussi.

Parce que c'est toi qui fait que mon cœur ne craint pas de brûler, que j'embrasse l'éternelle nostalgie.

Toi, ce soir, tu es mon éternelle nostalgie. La lune est toujours là, ton visage est toujours là.
Parce que c'est toi qui fait que j'ai l'éternelle nostalgie. Le temps s'écoule, le souvenir aussi.

Parce que c'est toi qui fait que mon cœur ne craint pas de brûler, que j'embrasse l'éternelle nostalgie.
-Fin-