你说过 - 費玉清 перевод на русский

你说过

刮地风1981
啦 啦 啦 啦
你说过要到很远的地方
去寻找你的理想
像一只孤独的海燕
海阔天空任你翱翔
就带着那句亲切的叮咛
和那颗执著的心灵
莫忘了从远方回来的时候
要告诉我许多故事
啦 啦 啦 啦
你说过要到很远的地方
去寻找你的理想
像一个游唱的诗人
四海为家任你流浪
和那顶低垂的宽帽
莫忘了从远方回来的时候
要送给我一页诗篇
清韵悠扬
你说过要到很远的地方
去寻找你的理想
像一只孤独的海燕
海阔天空任你翱翔
就带着那句亲切的叮咛
和那颗执著的心灵
莫忘了从远方回来的时候
啦 啦 啦 啦
要告诉我许多故事

Ты говорила

Свирепый ветер 1981
Ла ла ла ла
Ты говорила, что отправишься в далекие края,
Чтобы найти свою мечту.
Как одинокая буревестница,
Небо и море открыты для твоего полета.
Взяв с собой мои нежные напутствия
И свою целеустремленную душу,
Не забудь, когда вернешься издалека,
Рассказать мне множество историй.
Ла ла ла ла
Ты говорила, что отправишься в далекие края,
Чтобы найти свою мечту.
Как странствующий поэт,
Весь мир — твой дом, ты вольна бродить.
И со своей низко надвинутой шляпой,
Не забудь, когда вернешься издалека,
Подарить мне страницу стихов,
Наполненных чистой мелодией.
Ты говорила, что отправишься в далекие края,
Чтобы найти свою мечту.
Как одинокая буревестница,
Небо и море открыты для твоего полета.
Взяв с собой мои нежные напутствия
И свою целеустремленную душу,
Не забудь, когда вернешься издалека,
Ла ла ла ла
Рассказать мне множество историй.