Текст и перевод песни 費玉清 - 傾國傾城

傾國傾城

雨过白鹭州
柳恋铜雀楼
斜阳染幽草
几度飞红
摇曳了江上远帆

回望灯如花
未语人先羞
心事轻梳弄
浅握双手
任发丝缠绕 双眸

所以鲜花满天幸福在流传
流传往日悲欢眷恋
所以倾国倾城不变的容颜
容颜瞬间已成 永远
此刻鲜花满天幸福在身边
身边两侧万水千山
此刻倾国倾城相守着永远
永远静夜如歌般委婉

回望灯如花
未语人先羞
心事轻梳弄
浅握双手
任发丝缠绕 双眸

所以鲜花满天幸福在流传
流传往日悲欢眷恋
所以倾国倾城不变的容颜
容颜瞬间已成 永远
此刻鲜花满天幸福在身边
身边两侧万水千山
此刻倾国倾城相守着永远
永远静夜如歌般委婉

倾国倾城 (Сногсшибательная красота)

Дождь прошел над островом Белой Цапли
Ива тоскует у башни Тунцюэ
Закат окрасил нежную траву
Несколько раз лепестки красных цветов,
Качаясь, провожали далекий парусник на реке

Оглядываюсь - фонари, словно цветы
Еще не сказав ни слова, я уже смущен
Легко расчесываю свои мысли
Нежно держу твои руки
Позволяю своим волосам переплетаться с твоими глазами

И вот цветы повсюду, счастье струится,
Струится, неся прошлые печали и радости, нашу любовь
И вот сногсшибательная красота, неизменная,
Неизменная, в мгновение ока ставшая вечной
Сейчас цветы повсюду, счастье рядом,
Рядом, по обе стороны от нас тысячи рек и гор
Сейчас сногсшибательная красота, мы вместе навсегда,
Навсегда, в тихой ночи, нежно, как песня

Оглядываюсь - фонари, словно цветы
Еще не сказав ни слова, я уже смущен
Легко расчесываю свои мысли
Нежно держу твои руки
Позволяю своим волосам переплетаться с твоими глазами

И вот цветы повсюду, счастье струится,
Струится, неся прошлые печали и радости, нашу любовь
И вот сногсшибательная красота, неизменная,
Неизменная, в мгновение ока ставшая вечной
Сейчас цветы повсюду, счастье рядом,
Рядом, по обе стороны от нас тысячи рек и гор
Сейчас сногсшибательная красота, мы вместе навсегда,
Навсегда, в тихой ночи, нежно, как песня