冬夜的思念 - 費玉清 перевод на русский

冬夜的思念

长江水1983
在这个凄冷早晨我醒来
唇间依然留着你的名字
还记得我俩那天相聚时
你用深情眼光看着我
那是个充满甜蜜的时刻
好像世间一切都静止
就在你我交流眼波里
真情升华于冬夜里
喔 喔 喔
为什么才相聚又别离
明知道是短暂的分手
却掩不住思念的苦恼
我需要你的爱
喔 Darling
寒风中见你向我走过来
紧握着我冰冷的双手
有一股暖流通过我心底
喔 我知道你永远属于我
清韵悠扬
在这个凄冷早晨我醒来
唇间依然留着你的名字
还记得我俩那天相聚时
你用深情眼光看着我
那是个充满甜蜜的时刻
好像世间一切都静止
就在你我交流眼波里
真情升华于冬夜里
喔 喔 喔
为什么才相聚又别离
明知道是短暂的分手
却掩不住思念的苦恼
我需要你的爱
喔 Darling
寒风中见你向我走过来
紧握着我冰冷的双手
有一股暖流通过我心底

Зимняя ночная тоска

Чанцзяншуй 1983
В это холодное утро я проснулся,
На моих губах все еще твое имя.
Помню, как мы встретились в тот день,
Ты смотрела на меня с такой любовью.
Это был момент, полный нежности,
Как будто весь мир замер,
Когда наши взгляды встретились.
Истинные чувства расцвели в зимнюю ночь.
О, о, о
Почему мы только встретились, чтобы снова расстаться?
Зная, что это лишь короткая разлука,
Я не могу скрыть горечь тоски.
Мне нужна твоя любовь.
О, дорогая,
В холодном ветре вижу, как ты идешь ко мне,
Согреваешь мои ледяные руки.
Тепло разливается по моему сердцу.
О, я знаю, ты навсегда моя.
Чистый и悠扬
В это холодное утро я проснулся,
На моих губах все еще твое имя.
Помню, как мы встретились в тот день,
Ты смотрела на меня с такой любовью.
Это был момент, полный нежности,
Как будто весь мир замер,
Когда наши взгляды встретились.
Истинные чувства расцвели в зимнюю ночь.
О, о, о
Почему мы только встретились, чтобы снова расстаться?
Зная, что это лишь короткая разлука,
Я не могу скрыть горечь тоски.
Мне нужна твоя любовь.
О, дорогая,
В холодном ветре вижу, как ты идешь ко мне,
Согреваешь мои ледяные руки.
Тепло разливается по моему сердцу.