Текст и перевод песни 費玉清 - 凝望

凝望

中视连续剧一袭青纱万缕情插曲
一袭青纱万缕情1979
多少次期待 等着你 等着你回来
多少个盼望 忘不了
忘不了往日的爱
串串热泪 往事如烟已难追
声声怀念 无尽相思在心田
一点点凝望 伫立在临别地方
一丝丝柔情
永远的萦绕在我的心房
清韵悠扬
多少次期待 等着你 等着你回来
多少个盼望 忘不了
忘不了往日的爱
串串热泪 往事如烟已难追
声声怀念 无尽相思在心田
一点点凝望 伫立在临别地方
一丝丝柔情
永远的萦绕在我的心房

A Longing Gaze

Theme song from the China Television series A Garment of Azure, Entangled by a Thousand Threads
A Garment of Azure, Entangled by a Thousand Threads, 1979
How many times have I waited for you, my love, to return?
How many longings remain?
I cannot forget the love we shared before
Tears roll down like pearls, the past has faded like smoke
My endless yearning lingers in my heart
My gaze, fixed upon the place where we parted
A lingering tenderness
Forever entwined around my heart
A gentle melody floats in the air
How many times have I waited for you to come back
How many times have I yearned
I cannot forget the love we shared
Tears fall like rain, the past fades away
My heart aches with endless yearning
My gaze lingers, fixed upon the place where we said farewell
A gentle tenderness
Forever entwined around my heart