分离 - 費玉清 перевод на русский

分离

星夜的离别1985
不到分离 偏要分离
分离是真不得已
还没分离 又在一起
分离也不容易
你也有情 我也早有意
为什么我要离开你
我们俩 谈请说爱 还没有到时期
清韵悠扬
不到分离 偏要分离
分离是真不得已
还没分离 又在一起
分离也不容易
心是你的 人总是你的
我和你迟早在一起
我们俩总有一天
永远的不分离

Разлука

Звёздная ночь расставания 1985
Не должны мы расставаться, а приходится,
Разлука эта — вынужденная.
Ещё не расстались, а уже вместе,
И расстаться нелегко.
Ты питаешь чувства, и я давно влюблён,
Почему же я должен покинуть тебя?
Нам ещё рано говорить о любви,
Чистый, нежный напев.
Не должны мы расставаться, а приходится,
Разлука эта — вынужденная.
Ещё не расстались, а уже вместе,
И расстаться нелегко.
Моё сердце принадлежит тебе, и я весь твой,
Рано или поздно мы будем вместе.
Когда-нибудь наступит день,
Когда мы больше не расстанемся никогда.