刮地风 - 費玉清 перевод на русский

刮地风

甘肃民谣
正月里来是新春呀
青草芽儿往上升唉哟
天凭上日月你就人凭上心唉 人凭上心唉
哪哈依呀嘿
三月里来是清明呀
桃花不开杏花红唉哟
蜜蜂儿来去你就忙做工唉 忙做工唉
哪哈依呀嘿
五月里来午端阳呀
杨柳梢儿插门窗唉哟
雄黄儿药酒你就闹端阳唉 闹端阳唉
哪哈依呀嘿
七月里来七月夕呀
天上牛郎配织女唉哟
织女嘛本来你就牛郎的妻呀 牛郎的妻呀
哪哈依呀嘿
九月里来九重阳呀
黄菊花儿开路旁唉哟
有心肠采来你就无心肠栽唉 无心肠栽唉
哪哈依呀嘿
腊月里来一年满呀
金脂银粉都办全唉哟
打打呀扮扮你就过新年呀 过新年呀
哪哈依呀嘿

Порывистый ветер

Народная песня провинции Ганьсу
В первый месяц наступает новый год, милая,
Зеленые ростки тянутся вверх, ой,
Небо полагается на солнце и луну, а человек на свое сердце, а человек на свое сердце,
На-ха-ий-я-хей!
В третий месяц приходит праздник Цинмин, милая,
Персики еще не цветут, а абрикосы уже алеют, ой,
Пчелки туда-сюда летают, трудятся, трудятся,
На-ха-ий-я-хей!
В пятый месяц праздник Дуань-у, милая,
Ветви ивы вставляют в двери и окна, ой,
Вино с реалгаром, празднуем Дуань-у, празднуем Дуань-у,
На-ха-ий-я-хей!
В седьмой месяц праздник Циси, милая,
На небесах пастух встречается с ткачихой, ой,
Ткачиха ведь изначально жена пастуха, жена пастуха,
На-ха-ий-я-хей!
В девятый месяц праздник Чунъян, милая,
Желтые хризантемы цветут вдоль дороги, ой,
Кто хочет, тот соберет, а кто не хочет, тот не посадит, тот не посадит,
На-ха-ий-я-хей!
В двенадцатый месяц год завершается, милая,
Золото и серебро, все приготовлено, ой,
Наряжаемся, прихорашиваемся и встречаем Новый год, встречаем Новый год,
На-ха-ий-я-хей!