Текст и перевод песни 費玉清 - 千絲萬縷情

千絲萬縷情

每一次想你 每一次念你
每一次回忆 每一次凄迷
一次相爱 换来一次分离
只能够叹息又何必
每一次想你 每一次念你
每一次回忆 每一次凄迷
为情而醉 那堪酒醒愁滋味
只为我情深难追回
夕阳晚霞 天边 暮色伴余晖
你可曾想起过谁
离别时候 能握住你的手
我已经感到千丝万缕
每一次想你 每一次念你
每一次回忆 每一次凄迷
为情而醉 那堪酒醒愁滋味
只为我情深难追回
每一次想你 每一次念你
每一次回忆 每一次凄迷
一次相爱 换来一次分离
只能够叹息又何必
每一次想你 每一次念你
每一次回忆 每一次凄迷
为情而醉 那堪酒醒愁滋味
只为我情深难追回
夕阳晚霞 天边 暮色伴余晖
你可曾想起过谁
离别时候 能握住你的手
我已经感到千丝万缕
每一次想你 每一次念你
每一次回忆 每一次凄迷
为情而醉 那堪酒醒愁滋味
只为我情深难追回
夕阳晚霞 天边 暮色伴余晖
你可曾想起过谁
离别时候 能握住你的手
我已经感到千丝万缕
每一次想你 每一次念你
每一次回忆 每一次凄迷
为情而醉 那堪酒醒愁滋味
只为我情深难追回

Тысяча нитей чувств

Каждый раз, когда думаю о тебе, каждый раз, когда вспоминаю тебя,
Каждый раз, когда возвращаюсь в прошлое, каждый раз, когда тоскую,
Однажды полюбили, однажды расстались,
Остается лишь вздыхать, зачем все это было.
Каждый раз, когда думаю о тебе, каждый раз, когда вспоминаю тебя,
Каждый раз, когда возвращаюсь в прошлое, каждый раз, когда тоскую,
Опьяненный любовью, как вынести горечь пробуждения,
Ведь мои глубокие чувства уже не вернуть.
Закат, вечерняя заря на горизонте, сумерки обволакивают последние лучи,
Вспомнила ли ты хоть раз обо мне?
В момент расставания, если бы я мог держать твою руку,
Я бы почувствовал тысячу незримых нитей.
Каждый раз, когда думаю о тебе, каждый раз, когда вспоминаю тебя,
Каждый раз, когда возвращаюсь в прошлое, каждый раз, когда тоскую,
Опьяненный любовью, как вынести горечь пробуждения,
Ведь мои глубокие чувства уже не вернуть.
Каждый раз, когда думаю о тебе, каждый раз, когда вспоминаю тебя,
Каждый раз, когда возвращаюсь в прошлое, каждый раз, когда тоскую,
Однажды полюбили, однажды расстались,
Остается лишь вздыхать, зачем все это было.
Каждый раз, когда думаю о тебе, каждый раз, когда вспоминаю тебя,
Каждый раз, когда возвращаюсь в прошлое, каждый раз, когда тоскую,
Опьяненный любовью, как вынести горечь пробуждения,
Ведь мои глубокие чувства уже не вернуть.
Закат, вечерняя заря на горизонте, сумерки обволакивают последние лучи,
Вспомнила ли ты хоть раз обо мне?
В момент расставания, если бы я мог держать твою руку,
Я бы почувствовал тысячу незримых нитей.
Каждый раз, когда думаю о тебе, каждый раз, когда вспоминаю тебя,
Каждый раз, когда возвращаюсь в прошлое, каждый раз, когда тоскую,
Опьяненный любовью, как вынести горечь пробуждения,
Ведь мои глубокие чувства уже не вернуть.
Закат, вечерняя заря на горизонте, сумерки обволакивают последние лучи,
Вспомнила ли ты хоть раз обо мне?
В момент расставания, если бы я мог держать твою руку,
Я бы почувствовал тысячу незримых нитей.
Каждый раз, когда думаю о тебе, каждый раз, когда вспоминаю тебя,
Каждый раз, когда возвращаюсь в прошлое, каждый раз, когда тоскую,
Опьяненный любовью, как вынести горечь пробуждения,
Ведь мои глубокие чувства уже не вернуть.