南屏晚钟 - 費玉清 перевод на французский

南屏晚钟

我匆匆地走入森林中
森林它一叢叢
我找不到他的行蹤
只看到那樹搖風
我匆匆地走入森林中
森林它一叢叢
我看不到他的行蹤
只聽到那南屏鍾
南屏晚鐘 隨風飄送
它好像是敲呀敲在我心坎中
南屏晚鐘 隨風飄送
它好像是催呀催醒我相思夢
它催醒了我的相思夢
相思有什麼用
我走出了叢叢森林
又看到了夕陽紅
我匆匆地走入森林中
森林它一叢叢
我找不到他的行蹤
只看到那樹搖風
我匆匆地走入森林中
森林它一叢叢
我看不到他的行蹤
只聽到那南屏鍾
南屏晚鐘 隨風飄送
它好像是敲呀敲在我心坎中
南屏晚鐘 隨風飄送
它好像是催呀催醒我相思夢
它催醒了我的相思夢
相思有什麼用
我走出了叢叢森林
又看到了夕陽紅
南屏晚鐘 隨風飄送
它好像是敲呀敲在我心坎中
南屏晚鐘 隨風飄送
它好像是催呀催醒我相思夢
它催醒了我的相思夢
相思有什麼用
我走出了叢叢森林
又看到了夕陽紅
又看到了夕陽紅
又看到了夕陽紅

Le clocher du soir de Nanping

Je suis entré précipitamment dans la forêt
La forêt, elle est touffue
Je ne trouve pas sa trace
Je ne vois que les arbres qui se balancent au vent
Je suis entré précipitamment dans la forêt
La forêt, elle est touffue
Je ne vois pas sa trace
J'entends seulement le clocher de Nanping
Le clocher du soir de Nanping, emporté par le vent
C'est comme s'il frappait, frappait dans mon cœur
Le clocher du soir de Nanping, emporté par le vent
C'est comme s'il réveillait, réveillait mon rêve de désir
Il a réveillé mon rêve de désir
A quoi sert le désir ?
Je suis sorti de la forêt touffue
J'ai vu le coucher de soleil rouge
Je suis entré précipitamment dans la forêt
La forêt, elle est touffue
Je ne trouve pas sa trace
Je ne vois que les arbres qui se balancent au vent
Je suis entré précipitamment dans la forêt
La forêt, elle est touffue
Je ne vois pas sa trace
J'entends seulement le clocher de Nanping
Le clocher du soir de Nanping, emporté par le vent
C'est comme s'il frappait, frappait dans mon cœur
Le clocher du soir de Nanping, emporté par le vent
C'est comme s'il réveillait, réveillait mon rêve de désir
Il a réveillé mon rêve de désir
A quoi sert le désir ?
Je suis sorti de la forêt touffue
J'ai vu le coucher de soleil rouge
Le clocher du soir de Nanping, emporté par le vent
C'est comme s'il frappait, frappait dans mon cœur
Le clocher du soir de Nanping, emporté par le vent
C'est comme s'il réveillait, réveillait mon rêve de désir
Il a réveillé mon rêve de désir
A quoi sert le désir ?
Je suis sorti de la forêt touffue
J'ai vu le coucher de soleil rouge
J'ai vu le coucher de soleil rouge
J'ai vu le coucher de soleil rouge