卡片上的诺言 - 費玉清 перевод на русский

卡片上的诺言

我不愿是湖上的浮萍 随着风儿流浪
我不愿是天上的云烟 总会消失天边
我愿是一张小小卡片
夹在你手中 那一本厚厚的厚厚的书里边
让你看到我笑颜 让你看到我诺言
让你永远永远怀念
表示长久不变的怀念 长久不变的怀念
连接每一个希望的明天 每个希望的明天
我不愿是湖上的浮萍 随着风儿流浪
我不愿是天上的云烟 总会消失天边
我愿是一张小小卡片
夹在你手中 那一本厚厚的厚厚的书里边
让你看到我笑颜 让你看到我诺言
让你永远永远怀念
表示长久不变的怀念 长久不变的怀念
连接每一个希望的明天 每个希望的明天

Обещание на карточке

Я не хочу быть ряской на озере, скитающейся по ветру,
Я не хочу быть облаком в небе, исчезающим за горизонтом.
Я хочу быть маленькой карточкой,
Вложенной в твою руку, в ту самую толстую, толстую книгу,
Чтобы ты видела мою улыбку, чтобы ты видела мое обещание,
Чтобы ты всегда, всегда вспоминала меня.
Как символ вечной, неизменной памяти, вечной, неизменной памяти,
Соединяющей каждый завтрашний день надежды, каждый завтрашний день надежды.
Я не хочу быть ряской на озере, скитающейся по ветру,
Я не хочу быть облаком в небе, исчезающим за горизонтом.
Я хочу быть маленькой карточкой,
Вложенной в твою руку, в ту самую толстую, толстую книгу,
Чтобы ты видела мою улыбку, чтобы ты видела мое обещание,
Чтобы ты всегда, всегда вспоминала меня.
Как символ вечной, неизменной памяти, вечной, неизменной памяти,
Соединяющей каждый завтрашний день надежды, каждый завтрашний день надежды.