Текст и перевод песни 費玉清 - 又見嘉年華

又見嘉年華

Вновь вижу карнавал

又是秋风起又见旧时地

Снова осенний ветер, снова вижу прежнее место,

往日的点点滴滴重现在脑海里

Прошлые моменты, капля за каплей, вновь возникают в памяти.

一幕幕欢喜一段段情意

Картина за картиной радости, отрывок за отрывком нежности,

明知留下了分离和茫然回忆

Зная, что останутся лишь разлука и смутные воспоминания.

何时是归期何时再相聚

Когда же вернусь, когда мы снова встретимся?

何时重有嘉年华难忘的旧时地

Когда вновь будет карнавал в этом незабываемом месте?

又是秋风起又见旧时地

Снова осенний ветер, снова вижу прежнее место,

往日的点点滴滴重现在脑海里

Прошлые моменты, капля за каплей, вновь возникают в памяти.

一幕幕欢喜一段段情意

Картина за картиной радости, отрывок за отрывком нежности,

明知留下了分离和茫然回忆

Зная, что останутся лишь разлука и смутные воспоминания.

何时是归期何时再相聚

Когда же вернусь, когда мы снова встретимся?

何时重有嘉年华难忘的旧时地

Когда вновь будет карнавал в этом незабываемом месте?

Оцените перевод

Авторы: 劉家昌

Альбом

費玉清國語精選輯

дата релиза

05-12-2002

1 南屏晚鍾
2 回想曲
3 船歌
4 晚安曲
5 明日天涯
6 心聲淚痕
7 白雲長在天
8 山歌姻緣
9 我要你歌唱
10 一縷青紗萬里晴
11 夢裡相思
12 盡在不言中
13 生命如花籃
14 莫負青春
15 下日最後一場小雨
16 夢裡蘇州
17 天長地久
18 黃葉舞春風
19 重逢
20 日落北京成
21 初戀女
22 憶良人
23 星夜的離別
24 留戀
25 刮地風
26 永遠的微笑
27 楓葉的祝福
28 山谷行
29 我在你左右
30 愛神的箭
31 又見嘉年華
32 愛心
33 好春宵
34 心上人
35 思念總在分手後
36 阿蘭娜
37 深秋
38 我要你忘了我
39 水仙
40 在銀色月光下
41 國恩家慶
42 岷江夜曲
43 昨夜你對我一笑
44 雪山盟
45 中華民國頌
46 水長流
47 西子姑娘
48 夢中人

Еще альбомы