Текст и перевод песни 費玉清 - 友情像小溪

友情像小溪

纯洁的友情像条小溪
小溪呀晶莹清澈见底
不起浪花 不起波涛
缓缓的流过我们心里
纷杂的世事变化不已
小溪呀依旧清如往昔
没有风波 没有巨浪
象征着友情始终如一
纵然是各东西呀各东西
时空呀隔不断心灵连系
分开来在一起呀在一起
阔别呀小聚分外甜蜜
纯洁的友情像条小溪
小溪呀晶莹清澈见底
没有虚伪 没有猜忌
我们的友情多么美丽
纵然是各东西呀各东西
时空呀隔不断心灵连系
分开来在一起呀在一起
阔别呀小聚分外甜蜜
纯洁的友情像条小溪
小溪呀晶莹清澈见底
没有虚伪 没有猜忌
我们的友情多么美丽

L'amitié comme un ruisseau

L'amitié pure comme un ruisseau
Le ruisseau, oh, si clair et limpide
Pas de vagues, pas de houle
S'écoulant doucement dans notre cœur
Les événements du monde changent constamment
Le ruisseau, oh, reste pur comme autrefois
Pas de tempête, pas de vagues
Symbole d'une amitié toujours la même
Même si nous sommes séparés, oh, séparés
L'espace et le temps ne peuvent pas briser le lien de nos cœurs
Séparés, ensemble, oh, ensemble
La séparation et la réunion sont d'une douceur particulière
L'amitié pure comme un ruisseau
Le ruisseau, oh, si clair et limpide
Pas de fausseté, pas de méfiance
Notre amitié est si belle
Même si nous sommes séparés, oh, séparés
L'espace et le temps ne peuvent pas briser le lien de nos cœurs
Séparés, ensemble, oh, ensemble
La séparation et la réunion sont d'une douceur particulière
L'amitié pure comme un ruisseau
Le ruisseau, oh, si clair et limpide
Pas de fausseté, pas de méfiance
Notre amitié est si belle