Текст и перевод песни 費玉清 - 友情像小溪

友情像小溪

纯洁的友情像条小溪
小溪呀晶莹清澈见底
不起浪花 不起波涛
缓缓的流过我们心里
纷杂的世事变化不已
小溪呀依旧清如往昔
没有风波 没有巨浪
象征着友情始终如一
纵然是各东西呀各东西
时空呀隔不断心灵连系
分开来在一起呀在一起
阔别呀小聚分外甜蜜
纯洁的友情像条小溪
小溪呀晶莹清澈见底
没有虚伪 没有猜忌
我们的友情多么美丽
纵然是各东西呀各东西
时空呀隔不断心灵连系
分开来在一起呀在一起
阔别呀小聚分外甜蜜
纯洁的友情像条小溪
小溪呀晶莹清澈见底
没有虚伪 没有猜忌
我们的友情多么美丽

Дружба как ручей

Чистая дружба наша как ручей,
Ручей кристальный, чистый до дна.
Без волн бурлящих, без штормов,
Он тихо в сердце нашем протекает.
Мир суетный, всё в нём меняется,
Ручей же чист, как прежде, всё тот же.
Нет бурь в нём, нет и волн больших,
Он символ дружбы нашей неизменной.
Пусть даже врозь судьба нас разведёт,
Пространство и время связь сердец не разорвут.
Расстанемся, и снова будем вместе,
И после долгой разлуки встречи будут слаще.
Чистая дружба наша как ручей,
Ручей кристальный, чистый до дна.
В нём нет ни лжи, ни подозрений,
Как наша дружба прекрасна.
Пусть даже врозь судьба нас разведёт,
Пространство и время связь сердец не разорвут.
Расстанемся, и снова будем вместе,
И после долгой разлуки встречи будут слаще.
Чистая дружба наша как ручей,
Ручей кристальный, чистый до дна.
В нём нет ни лжи, ни подозрений,
Как наша дружба прекрасна.