Текст и перевод песни 費玉清 - 国恩家庆

国恩家庆

旧时情1979
晴空万里 大地含笑
欢乐歌声响彻云霄
多少人流血流汗 大家才有今朝
饮水思源 饮水思源
齐奋起 齐奋起
复我河山 救我同胞
到那时 到那时 家家欢庆 乐陶陶
晴空万里 大地含笑
欢乐歌声响彻云霄
多少人流血流汗 大家才有今朝
饮水思源 饮水思源
齐奋起 齐奋起
复我河山 救我同胞
到那时 到那时 家家欢庆 乐陶陶
清韵悠扬
晴空万里 大地含笑
欢乐歌声响彻云霄
多少人流血流汗 大家才有今朝
饮水思源 饮水思源
齐奋起 齐奋起
复我河山 救我同胞
到那时 到那时 家家欢庆 乐陶陶
晴空万里 大地含笑
欢乐歌声响彻云霄
多少人流血流汗 大家才有今朝
饮水思源 饮水思源
齐奋起 齐奋起
复我河山 救我同胞
到那时 到那时

La grâce de l'État et la joie de la famille

Le passé est loin, 1979
Le ciel est bleu, la terre sourit
Les chants joyeux résonnent dans le ciel
Tant de personnes ont versé leur sang et leur sueur pour que nous ayons aujourd'hui
N'oubliez pas d'où vient l'eau que vous buvez, n'oubliez pas d'où vient l'eau que vous buvez
Ensemble, nous nous levons, ensemble, nous nous levons
Recouvrez notre terre, sauvez nos compatriotes
A ce moment-là, à ce moment-là, chaque foyer célébrera avec joie
Le ciel est bleu, la terre sourit
Les chants joyeux résonnent dans le ciel
Tant de personnes ont versé leur sang et leur sueur pour que nous ayons aujourd'hui
N'oubliez pas d'où vient l'eau que vous buvez, n'oubliez pas d'où vient l'eau que vous buvez
Ensemble, nous nous levons, ensemble, nous nous levons
Recouvrez notre terre, sauvez nos compatriotes
A ce moment-là, à ce moment-là, chaque foyer célébrera avec joie
La mélodie douce et harmonieuse
Le ciel est bleu, la terre sourit
Les chants joyeux résonnent dans le ciel
Tant de personnes ont versé leur sang et leur sueur pour que nous ayons aujourd'hui
N'oubliez pas d'où vient l'eau que vous buvez, n'oubliez pas d'où vient l'eau que vous buvez
Ensemble, nous nous levons, ensemble, nous nous levons
Recouvrez notre terre, sauvez nos compatriotes
A ce moment-là, à ce moment-là, chaque foyer célébrera avec joie
Le ciel est bleu, la terre sourit
Les chants joyeux résonnent dans le ciel
Tant de personnes ont versé leur sang et leur sueur pour que nous ayons aujourd'hui
N'oubliez pas d'où vient l'eau que vous buvez, n'oubliez pas d'où vient l'eau que vous buvez
Ensemble, nous nous levons, ensemble, nous nous levons
Recouvrez notre terre, sauvez nos compatriotes
A ce moment-là, à ce moment-là