在我们小时候 - 費玉清 перевод на французский

在我们小时候

星夜的离别1985
在我们小的时候 时常手挽着手
堂上憩息堂下走
不知道甚么是忧愁
在我们小的时候 时常手挽着手
你摘花儿我折柳
走遍了山前又山后
花红柳绿山依旧 青春不长留
只有往事在心头 换得人消瘦
在我们小的时候 时常手挽着手
如今不是小时候
重温那旧梦不能够
清韵悠扬
在我们小的时候 时常手挽着手
堂上憩息堂下走
不知道甚么是忧愁
在我们小的时候 时常手挽着手
你摘花儿我折柳
走遍了山前又山后
花红柳绿山依旧 青春不长留
只有往事在心头 换得人消瘦
在我们小的时候 时常手挽着手
如今不是小时候
重温那旧梦不能够
唔～重温那旧梦不能够

Dans notre enfance

Le départ de la nuit étoilée 1985
Dans notre enfance, nous nous tenions souvent la main
Nous nous reposions dans la salle et nous marchions en bas
Nous ne savions pas ce que c'était que le chagrin
Dans notre enfance, nous nous tenions souvent la main
Tu cueillais des fleurs, je coupais des saules
Nous avons parcouru les montagnes, devant et derrière
Les fleurs sont rouges, les saules sont verts, les montagnes restent, la jeunesse ne dure pas
Seuls les souvenirs restent dans mon cœur, ce qui rend les gens maigres
Dans notre enfance, nous nous tenions souvent la main
Aujourd'hui, ce n'est plus l'enfance
Revivre ce vieux rêve est impossible
Mélodie douce et mélodieuse
Dans notre enfance, nous nous tenions souvent la main
Nous nous reposions dans la salle et nous marchions en bas
Nous ne savions pas ce que c'était que le chagrin
Dans notre enfance, nous nous tenions souvent la main
Tu cueillais des fleurs, je coupais des saules
Nous avons parcouru les montagnes, devant et derrière
Les fleurs sont rouges, les saules sont verts, les montagnes restent, la jeunesse ne dure pas
Seuls les souvenirs restent dans mon cœur, ce qui rend les gens maigres
Dans notre enfance, nous nous tenions souvent la main
Aujourd'hui, ce n'est plus l'enfance
Revivre ce vieux rêve est impossible
Hmm, revivre ce vieux rêve est impossible