Текст и перевод песни 費玉清 - 在水一方

绿草苍苍 白雾茫茫
有位佳人 在水一方
绿草萋萋 白雾迷离
有位佳人 靠水而居
我愿逆流而上 依偎在他身旁
无奈前有险滩 道路又远又长
我愿顺流而下 找寻他的方向
却见依悉彷佛 他在水的中央

我愿逆流而上 与她轻言细语
无奈前有险滩 道路曲折无疑
我愿顺流而下 找寻他的踪迹
却见依悉彷佛 他在水中伫立
绿草苍苍 白雾茫茫
有位佳人 在水一方

Зеленая трава серая, а туман огромен
На берегу воды есть красивая женщина
Зеленая трава пышна, а белый туман размыт
Есть красивая женщина, которая живет у воды
Я бы хотела плыть против течения и прижаться к нему
Перед вами опасные пляжи, дорога далека и длинна
Я хотел бы спуститься вниз по реке, чтобы найти его направление
Но я видел Иси так, как будто он был посреди воды.

Я хотел бы плыть против течения и тихо поговорить с ней
Беспомощный, перед тобой опасные пляжи, а дорога, несомненно, извилиста.
Я хотел бы спуститься вниз по реке, чтобы найти его след
Но я видел Иси так, как будто он стоял в воде.
Зеленая трава серая, а туман огромен
На берегу воды есть красивая женщина