Текст и перевод песни 費玉清 - 天上人間
樹上小鳥啼
江畔帆影移
Птицы
кричат
на
деревьях,
паруса
и
тени
движутся
по
реке
片片雲霞
停留在天空間
Кусочки
Юнься
остаются
в
небе
陣陣薰風
輕輕吹過
稻如波濤
柳如線
Порывы
ветра
с
благовониями
мягко
проносились
сквозь
рис,
как
волны,
и
ивы,
как
нити
搖東倒西
嚇得麻雀兒也不敢往下飛
Встряхивая
вещи
вверх
ногами,
воробей
был
так
напуган,
что
не
решался
слететь
вниз.
美景如畫
映眼前
這裡是天上人間
Перед
вами
отражается
живописный
пейзаж
- это
небо
и
земля.
青蛙鳴草地
溪水清見底
Лягушки
Мин,
трава
и
ручьи
прозрачны
до
самого
дна
雙雙蝴蝶
飛舞在花叢裡
Обе
бабочки
летают
в
цветах
處處花開
朵朵花香
蘭如白雪
桃如胭
Цветы
цветут
повсюду,
цветы
цветут,
орхидеи
похожи
на
белые
снежные
персики,
как
румяна
妳嬌我豔
羞得金魚兒也不敢出水面
Ты
так
прекрасна,
и
мне
так
стыдно,
что
золотая
рыбка
не
смеет
выйти
из
воды
萬紫千紅
映眼前
這裡是天上人間
Тысячи
цветов
отражаются
перед
вами.
это
небо
и
земля.
妳嬌我豔
羞得金魚兒也不敢出水面
Ты
так
прекрасна,
и
мне
так
стыдно,
что
золотая
рыбка
не
смеет
выйти
из
воды
萬紫千紅
映眼前
這裡是天上人間
Тысячи
цветов
отражаются
перед
вами.
это
небо
и
земля.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.