Текст и перевод песни 費玉清 - 天上人間

天上人間

樹上小鳥啼 江畔帆影移
片片雲霞 停留在天空間
陣陣薰風 輕輕吹過 稻如波濤 柳如線
搖東倒西 嚇得麻雀兒也不敢往下飛
美景如畫 映眼前 這裡是天上人間
青蛙鳴草地 溪水清見底
雙雙蝴蝶 飛舞在花叢裡
處處花開 朵朵花香 蘭如白雪 桃如胭
妳嬌我豔 羞得金魚兒也不敢出水面
萬紫千紅 映眼前 這裡是天上人間
妳嬌我豔 羞得金魚兒也不敢出水面
萬紫千紅 映眼前 這裡是天上人間

Небеса на земле

На деревьях поют птицы, по реке скользят паруса,
Клочки облаков застыли в небесной выси.
Тёплый ветерок легонько веет, рис колышется, как волны, ива гнётся, словно нить.
Качается из стороны в сторону, даже воробьи боятся вниз лететь.
Прекрасный вид, как картина, предстаёт перед глазами. Здесь – небеса на земле.
Лягушки квакают в траве, ручей прозрачен до дна.
Пары бабочек порхают в цветнике.
Всюду цветы распустились, благоухают ароматом. Орхидеи, словно белый снег, персики – как румянец.
Ты прекрасна, я очарован, даже золотые рыбки стесняются показаться из воды.
Тысячи цветов передо мной. Здесь – небеса на земле.
Ты прекрасна, я очарован, даже золотые рыбки стесняются показаться из воды.
Тысячи цветов передо мной. Здесь – небеса на земле.