天上人间(新茶花女电影插曲) - 費玉清 перевод на английский

天上人间(新茶花女电影插曲)

树上小鸟啼 江畔帆影移
片片云霞 停留在天空间
阵阵薰风 轻轻吹过
稻如波涛 柳如线
摇东倒西
吓得麻雀儿也不敢往下飞
美景如画 映眼前
这里是天上人间
青蛙鸣草地 溪水清见底
双双蝴蝶 飞舞在花丛里
处处花开 朵朵花香
兰如白雪 桃如胭
你娇我艳
羞得金鱼儿也不敢出水面
万紫千红 映眼前
这里是天上人间
你娇我艳
羞得金鱼儿也不敢出水面
万紫千红 映眼前
这里是天上人间

Heaven on Earth (Theme Song from the New Camellia Movie)

Birds are singing in the trees, and sails are moving along the riverbank.
Colorful clouds float in the sky.
A gentle breeze blows through the air.
The rice fields sway like waves, and the willows like lines.
They sway back and forth,
So much that the sparrows are afraid to fly down.
The scenery is like a painting before my eyes.
This is heaven on earth.
Frogs are croaking in the marsh, and the stream water is clear to the bottom.
Butterflies are flitting about in the flowers.
Flowers are blooming everywhere, and their fragrance is intoxicating.
Orchids are as white as snow, and peaches are as pink as rouge.
They are so beautiful that I am embarrassed to look at them.
Even the goldfish are shy and won't come out of the water.
All the colors of the rainbow are before my eyes.
This is heaven on earth.
They are so beautiful that I am embarrassed to look at them.
Even the goldfish are shy and won't come out of the water.
All the colors of the rainbow are before my eyes.
This is heaven on earth.