Текст и перевод песни 費玉清 - 天之大

天之大

妈妈 月光之下
静静的我想你了
静静淌在雪里的牵挂

妈妈 你的怀抱
我一生爱的襁褓
有你晒过的衣服 味道

妈妈 月亮之下
有了你我才有家
离别虽半步即是天涯

思念 何必泪眼
爱长长 长过天年
幸福生于会痛的心田

天之大
唯有你的爱是完美无瑕
天之涯
记得你用心传话
天之大
唯有你的爱我交给了她
让她的笑像极了妈妈

妈妈 月亮之下
有了你我才有家
离别虽半步即是天涯

思念 何必泪眼
爱长长 长过天年
幸福生于会痛的心田

天之大
唯有你的爱是完美无瑕
天之涯
记得你用心传话
天之大
唯有你的爱我交给了她
让她的笑像极了妈妈

天之大
唯有你的爱是完美无瑕
天之涯
记得你用心传话
天之大
唯有你的爱我交给了她
让她的笑像极了妈妈
让她的笑像极了妈妈

Le ciel est vaste

Maman, sous la lumière de la lune,
je pense à toi silencieusement,
mes soucis coulent tranquillement dans la neige.

Maman, ton étreinte,
le berceau que j'ai aimé toute ma vie,
l'odeur des vêtements que tu as séchés.

Maman, sous la lumière de la lune,
j'ai une maison grâce à toi,
même si la séparation est à quelques pas, c'est le bout du monde.

Le chagrin, pourquoi avoir les yeux humides,
l'amour est long, plus long que les années,
le bonheur naît dans un cœur qui sait souffrir.

Le ciel est vaste,
seul ton amour est parfait,
Au bout du monde,
rappelle-toi de transmettre mes mots avec ton cœur,
Le ciel est vaste,
seul ton amour, je l'ai donné à elle,
que son sourire ressemble au tien, Maman.

Maman, sous la lumière de la lune,
j'ai une maison grâce à toi,
même si la séparation est à quelques pas, c'est le bout du monde.

Le chagrin, pourquoi avoir les yeux humides,
l'amour est long, plus long que les années,
le bonheur naît dans un cœur qui sait souffrir.

Le ciel est vaste,
seul ton amour est parfait,
Au bout du monde,
rappelle-toi de transmettre mes mots avec ton cœur,
Le ciel est vaste,
seul ton amour, je l'ai donné à elle,
que son sourire ressemble au tien, Maman.

Le ciel est vaste,
seul ton amour est parfait,
Au bout du monde,
rappelle-toi de transmettre mes mots avec ton cœur,
Le ciel est vaste,
seul ton amour, je l'ai donné à elle,
que son sourire ressemble au tien, Maman.
que son sourire ressemble au tien, Maman.