Текст и перевод песни 費玉清 - 對這月亮訴情意

對這月亮訴情意

静静的的夜里明月照大地
眼睛又使我想起你
那一段甜蜜那一段情意
我依然没有忘记

就在月夜里我们俩相遇
你说你永记在心底
自从那一天我俩没在见面
难道这是句谎言

为什么我时刻都痴痴的怀念
为什么天天的都还会有立业
为什么我分秒都想见到你

静静的的夜里明月照大地
景色依旧但没有你
只有我自己
只有我自己
对着月亮诉情意

为什么我时刻都痴痴的怀念
为什么我天天还会留恋
为什么我分秒都想见到你一面

静静的的夜里明月照大地
景色依旧但没有你
只有我自己
只有我自己
对着月亮诉情意

Изливая чувства луне

Тихой ночью луна освещает землю,
И мои глаза снова напоминают мне о тебе.
Ту сладкую пору, те нежные чувства
Я всё ещё не забыл.

Лунной ночью мы встретились,
Ты сказала, что навсегда сохранишь это в сердце.
С того дня мы больше не виделись,
Неужели это была ложь?

Почему я постоянно тоскую по тебе,
Почему каждый день я всё ещё надеюсь,
Почему я каждую секунду хочу видеть тебя?

Тихой ночью луна освещает землю,
Пейзаж тот же, но тебя нет рядом.
Только я один,
Только я один
Изливаю свои чувства луне.

Почему я постоянно тоскую по тебе,
Почему я каждый день всё ещё вспоминаю,
Почему я каждую секунду хочу увидеть тебя хоть на мгновение?

Тихой ночью луна освещает землю,
Пейзаж тот же, но тебя нет рядом.
Только я один,
Только я один
Изливаю свои чувства луне.